1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:05,744 --> 00:00:07,703 [muzică blândă] 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,401 - Am primit un pont off că trecea cineva facturi contrafăcute 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,575 --> 00:00:12,055 într-un bar din Glendale. 6 00:00:13,317 --> 00:00:16,233 - Aceasta este expoziţia D. Acesta este unul dintre bancnote false de 100 de dolari 7 00:00:16,407 --> 00:00:18,366 ai confiscat la bar? - Da. 8 00:00:18,540 --> 00:00:20,846 - Și asta este o lovitură a bancnotei contrafăcute, 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,066 o treaba foarte buna. 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,982 Acum, cum ai procedat după confiscarea facturi false? 11 00:00:26,156 --> 00:00:28,115 - Ancheta noastră ne-a condus la casa domnului Feldstein. 12 00:00:28,289 --> 00:00:29,681 Căutăm articole acoperite conectate 13 00:00:29,855 --> 00:00:31,944 cu o forjare a SUA bancnote de trezorerie. 14 00:00:32,119 --> 00:00:33,859 - Farfurii? - Da, farfurii. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,905 - Aceasta este expoziţia E, şi unde ai gasit aceste farfurii? 16 00:00:36,079 --> 00:00:37,733 - Într-un birou înfășurat casa domnului Feldstein. 17 00:00:37,907 --> 00:00:39,996 - Te poți gândi la vreun motiv de ce cineva ar poseda 18 00:00:40,170 --> 00:00:41,432 aceste farfurii, 19 00:00:41,606 --> 00:00:42,346 altfel decât pentru a tipări banii lor? 20 00:00:42,520 --> 00:00:43,434 - Deloc. 21 00:00:43,608 --> 00:00:45,132 - Fără alte întrebări. 22 00:00:45,306 --> 00:00:46,872 - Domnule McBride, martor. 23 00:00:47,047 --> 00:00:48,178 - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 24 00:00:54,097 --> 00:00:55,185 Detective King, acestea sunt 25 00:00:56,491 --> 00:00:57,361 cu siguranta farfuriile pe care le-ai gasit 26 00:00:57,535 --> 00:00:59,363 în casa domnului Feldstein? 27 00:00:59,537 --> 00:01:00,582 - Asta e corect. - Îți ia mult să le găsești? [hoosh] 28 00:01:00,756 --> 00:01:02,453 - Am cinci minute. [hoosh] 29 00:01:02,627 --> 00:01:06,849 [poliție indistinctă conversație radio] 30 00:01:10,461 --> 00:01:12,159 - Nu prea este o ascunzătoare. 31 00:01:12,333 --> 00:01:14,074 - Poate că unii oameni sunt mai prost decât crezi. 32 00:01:14,248 --> 00:01:15,640 - Ca tine. [hoosh] 33 00:01:15,814 --> 00:01:18,165 Găsiți alte dovezi? - Nu. 34 00:01:18,339 --> 00:01:20,210 - presa de tipar, facturi false? 35 00:01:20,384 --> 00:01:21,646 - Nu. 36 00:01:21,820 --> 00:01:23,126 - Aceste farfurii? - Asta este. 37 00:01:23,300 --> 00:01:24,388 - Ai tipărit vreunul facturi cu astea? 38 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 - Nu trebuia. El a avut, 39 00:01:26,216 --> 00:01:27,913 farfurii și bancnotele contrafăcute din Glendale. 40 00:01:28,088 --> 00:01:29,480 - Ah, farfuriile astea? 41 00:01:29,654 --> 00:01:31,134 - Da. - Cred că am stabilit asta 42 00:01:31,308 --> 00:01:33,005 astea sunt farfuriile la casa domnului Feldstein. 43 00:01:33,180 --> 00:01:34,529 - Da, mulţumesc, Onorată Instanţă. 44 00:01:34,703 --> 00:01:35,486 Cu permisiunea instanței 45 00:01:35,660 --> 00:01:38,010 aș dori 46 00:01:38,185 --> 00:01:40,665 examinează aceste dovezi a putin mai temeinic. 47 00:01:40,839 --> 00:01:43,886 Phil? 48 00:01:46,541 --> 00:01:50,327 Dacă te uiți cu atenție, vei vedea asta 49 00:01:50,501 --> 00:01:54,114 plăcile confiscate de detectivul King 50 00:01:54,288 --> 00:01:56,377 în apartamentul domnului Feldstein, 51 00:01:56,551 --> 00:01:59,554 acel Benjamin Franklin pare să poarte, ce? 52 00:01:59,728 --> 00:02:01,295 Un set de căști. 53 00:02:01,469 --> 00:02:03,340 Și asta bannerul sub Casa Albă 54 00:02:03,514 --> 00:02:05,995 se citește „House of Rock”. 55 00:02:06,169 --> 00:02:07,518 Acum știm cu toții asta Benjamin Franklin a inventat 56 00:02:07,692 --> 00:02:09,694 multe utile și lucruri interesante, 57 00:02:09,868 --> 00:02:12,088 dar sunt aproape sigur 58 00:02:12,262 --> 00:02:14,569 că nu erau căștile printre acele invenții. 59 00:02:14,743 --> 00:02:16,397 - Nu se poate. 60 00:02:16,571 --> 00:02:17,963 - Deci nu ai cum că acele plăci 61 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 ar fi putut tipări banii falsi 62 00:02:20,314 --> 00:02:22,707 care a fost confiscat în Glendale. 63 00:02:22,881 --> 00:02:24,405 Probabil de aceea ei au fost atât de ușor de găsit. 64 00:02:24,579 --> 00:02:26,276 Domnul Feldstein nu era chiar încercând să le ascundă. 65 00:02:26,450 --> 00:02:28,235 - Trebuie să fie o greşeală. 66 00:02:28,409 --> 00:02:29,975 Feldstein este un condamnat falsificator. 67 00:02:30,150 --> 00:02:33,370 - Cu cine și-a plătit datoria societate în urmă cu peste 23 de ani. 68 00:02:33,544 --> 00:02:35,198 Onorat, dle. Feldstein a fost angajat 69 00:02:35,372 --> 00:02:36,852 de o companie de producție de filme 70 00:02:37,026 --> 00:02:39,028 a face farfurii false și juca bani pentru un film 71 00:02:39,202 --> 00:02:41,639 numit Bani Ușori. 72 00:02:41,813 --> 00:02:44,251 Domnule Garcia, ați accepta, domnule? 73 00:02:44,425 --> 00:02:47,210 Domnul Garcia era proprietatea maestru pe film. 74 00:02:47,384 --> 00:02:48,864 Am o declarație pe propria răspundere aici 75 00:02:49,038 --> 00:02:52,389 că l-a angajat pe Mo Feldstein pentru a face farfurii false 76 00:02:52,563 --> 00:02:54,609 și o sută de mii în valoare de dolari în bani de joc 77 00:02:54,783 --> 00:02:55,784 pentru a fi folosit în film. 78 00:02:55,958 --> 00:02:56,828 - Nu știu, știi, 79 00:02:57,002 --> 00:02:58,917 Eu, nu pot, cred... 80 00:02:59,091 --> 00:03:01,616 -Onorata ta, nu mai am întrebările acestui martor. 81 00:03:01,790 --> 00:03:08,405 - Martorul poate demisiona. 82 00:03:08,579 --> 00:03:10,581 [mormăit indistinct] 83 00:03:10,755 --> 00:03:13,236 - Hei, erai foc acolo McBride. 84 00:03:13,410 --> 00:03:15,238 Ești un Atticus Finch obișnuit. 85 00:03:15,412 --> 00:03:17,109 [chicotind] 86 00:03:17,284 --> 00:03:18,850 - S-ar putea ca Hopperly să ia excepție de la asta, dar mulțumesc. 87 00:03:19,024 --> 00:03:22,071 O știi pe Mo, ar trebui au distrus acele plăci 88 00:03:22,245 --> 00:03:24,247 după producția filmului s-a terminat, știi asta? 89 00:03:24,421 --> 00:03:26,162 - Da, au luat atât de mult de făcut. 90 00:03:26,336 --> 00:03:27,337 A fost cea mai bună lucrare a mea. 91 00:03:27,511 --> 00:03:29,818 Nu le-am putut distruge. 92 00:03:29,992 --> 00:03:31,646 - Mo, știi că poliția este va trebui să le distrugă. 93 00:03:31,820 --> 00:03:33,300 - E păcat. 94 00:03:33,474 --> 00:03:35,519 Să vedem poliția distrugând un Van Gogh. 95 00:03:36,781 --> 00:03:37,739 - Un adevărat Van Gogh? 96 00:03:38,696 --> 00:03:43,745 [mulțimea aplaudă] [muzică optimistă] 97 00:03:43,919 --> 00:03:45,747 - Și ne-am întors! 98 00:03:45,921 --> 00:03:47,314 Și suntem aici vorbind cu Tracy, 99 00:03:47,488 --> 00:03:48,793 un cântăreț aspirant. 100 00:03:48,967 --> 00:03:50,447 - Nu aspiră, Marty. 101 00:03:50,621 --> 00:03:52,144 Sunt aproape de a tăia un album. 102 00:03:52,319 --> 00:03:53,755 Aș putea face un număr pentru publicul dvs. 103 00:03:53,929 --> 00:03:57,019 [publicul aplauda] 104 00:03:59,021 --> 00:04:01,502 - Ei bine, sunt sigur că Ar fi minunat, Tracy. 105 00:04:01,676 --> 00:04:04,331 Din pacate avem spectacolul nostru de filmat. 106 00:04:04,505 --> 00:04:05,636 Care tu ești vedeta. 107 00:04:05,810 --> 00:04:08,465 [publicul aplauda] 108 00:04:08,639 --> 00:04:11,947 Deci, să trecem direct la asta. 109 00:04:13,296 --> 00:04:16,604 Dezvăluirea unui secret poate fi foarte dureros. 110 00:04:16,778 --> 00:04:19,607 Dar pentru altele, păstrarea s-a îmbuteliat înăuntru 111 00:04:19,781 --> 00:04:21,304 poate fi mai rău. 112 00:04:21,478 --> 00:04:22,784 Oaspetele de azi este aici pentru că vrea să spună 113 00:04:22,958 --> 00:04:26,396 iubitul ei, La Verita, adevărul. 114 00:04:26,570 --> 00:04:28,442 [audiența gâfâind] 115 00:04:28,616 --> 00:04:32,533 Deci, să scoatem la iveală Iubitul lui Tracy, Joe. 116 00:04:32,707 --> 00:04:35,492 [publicul aplauda] 117 00:04:35,666 --> 00:04:38,234 Joe, me casa, su casa. 118 00:04:38,408 --> 00:04:39,409 - [Joe] Mulțumesc. - [Marty] Bun venit, ia loc. 119 00:04:39,583 --> 00:04:40,323 - Hei. 120 00:04:40,497 --> 00:04:41,846 - Atât de bine arată. 121 00:04:42,020 --> 00:04:43,631 - Acum Joe, știi că ești aici 122 00:04:43,805 --> 00:04:45,894 pentru că Tracy vrea sa-ti spun ceva. 123 00:04:46,068 --> 00:04:48,592 Dar, ce Tracy nu stie asta 124 00:04:49,898 --> 00:04:53,467 ai o intrebare pentru ea, nu? 125 00:04:53,641 --> 00:04:54,642 - [Joe] Sigur că da. 126 00:04:54,816 --> 00:04:57,688 - Joe, lumea este scena ta. 127 00:04:57,862 --> 00:04:59,560 Și suntem cu toții aici pentru tine, amice. 128 00:04:59,734 --> 00:05:00,691 Nu-i așa, oameni buni? 129 00:05:00,865 --> 00:05:03,346 [publicul aplauda] 130 00:05:03,520 --> 00:05:04,216 Poftim. 131 00:05:04,391 --> 00:05:05,696 I-ai auzit. 132 00:05:05,870 --> 00:05:07,829 - Știu că a fost luat eu mult timp 133 00:05:08,786 --> 00:05:11,006 pentru a ajunge la asta, dar la naiba, 134 00:05:12,877 --> 00:05:14,923 Te iubesc Tracy Ann Cannacot. 135 00:05:15,097 --> 00:05:18,405 [publicul vorbește] 136 00:05:21,886 --> 00:05:25,803 Te vei căsători cu mine? [audiența gâfâind] 137 00:05:25,977 --> 00:05:26,848 - Ooh! 138 00:05:27,718 --> 00:05:30,504 - Joe așteaptă un răspuns. 139 00:05:30,678 --> 00:05:31,505 Dar, 140 00:05:32,419 --> 00:05:33,507 înainte să-l dai, 141 00:05:36,771 --> 00:05:40,514 vrei sa spui el secretul tău? 142 00:05:40,688 --> 00:05:45,693 - [Public] Tracy, Tracy, Tracy, Tracy! 143 00:05:45,867 --> 00:05:46,781 - Tracy? 144 00:05:47,912 --> 00:05:49,436 - Ce este, dragă? 145 00:05:49,610 --> 00:05:50,567 - Mă văd cu altcineva. 146 00:05:50,741 --> 00:05:52,569 [audiența gâfâind] 147 00:05:52,743 --> 00:05:54,658 - Ce spui, dragă. 148 00:05:54,832 --> 00:05:57,487 - Hai să-l scoatem afară! 149 00:05:58,401 --> 00:06:00,577 [audienta huiduie] 150 00:06:00,751 --> 00:06:01,578 - Bună Joe. 151 00:06:01,752 --> 00:06:03,275 - Hei, Eddie. 152 00:06:03,450 --> 00:06:04,538 - Scuze prietene. 153 00:06:04,712 --> 00:06:07,628 [audiența gâfâind] 154 00:06:09,064 --> 00:06:10,065 - Te vezi cu Eddie? 155 00:06:13,547 --> 00:06:16,332 Să mergem omule! [publicul batjocoritor] 156 00:06:16,506 --> 00:06:17,638 - Încadrați-l. 157 00:06:17,812 --> 00:06:19,466 - [Omule] Scoate-l de acolo! 158 00:06:19,640 --> 00:06:20,902 - Știai! 159 00:06:21,076 --> 00:06:23,774 Știai ce voiam să spun! 160 00:06:23,948 --> 00:06:25,907 Cine te crezi? 161 00:06:26,081 --> 00:06:27,909 te omor! 162 00:06:28,083 --> 00:06:29,301 Te omor pentru asta! 163 00:06:29,476 --> 00:06:30,564 - Ei bine, doamnelor și domnilor, 164 00:06:30,738 --> 00:06:32,217 poate fi nevoie o mie de spectacole 165 00:06:32,392 --> 00:06:34,524 dar ai auzit bine aici în seara asta, live. 166 00:06:34,698 --> 00:06:36,221 Tocmai mi-am luat prima amenințare cu moartea. 167 00:06:36,396 --> 00:06:37,048 [chicotind] 168 00:06:37,222 --> 00:06:38,093 Ce dulce este. 169 00:06:38,267 --> 00:06:39,790 Deci, până data viitoare, 170 00:06:39,964 --> 00:06:43,011 iubire, pace și fericire. [muzică optimistă] 171 00:06:43,185 --> 00:06:47,798 Noapte bună. [publicul aplauda] 172 00:06:47,972 --> 00:06:51,411 - Bună treabă, Marty. - Ei bine, spune-mi. - Spectacol magnific, amice. 173 00:06:51,585 --> 00:06:53,369 - Aşa crezi? - Da, cel mai bine încă Marty. 174 00:06:53,543 --> 00:06:54,457 - Felicitări, Marty. 175 00:06:54,631 --> 00:06:56,894 - Mulțumesc, dragă. 176 00:06:57,068 --> 00:06:58,896 - Nu e nimic pentru tu să faci decât să te relaxezi 177 00:06:59,070 --> 00:07:00,332 și bucură-te de petrecerea ta. 178 00:07:00,507 --> 00:07:02,422 - Ei bine, de când tu spune așa, o voi face. 179 00:07:02,596 --> 00:07:04,772 - Bine, îl poți sufoca cu dragoste la petrecere mai târziu. 180 00:07:04,946 --> 00:07:06,295 Corect? 181 00:07:06,469 --> 00:07:08,645 Haide. 182 00:07:08,819 --> 00:07:10,908 - Ce-ai zice dacă doar eu îți dau jacheta, bine? 183 00:07:11,082 --> 00:07:12,693 Acum du-te și ia-mi costumul, 184 00:07:12,867 --> 00:07:13,868 cel care sunt eu purtând la petrecere. 185 00:07:14,042 --> 00:07:14,999 - Trebuie doar să apăs pe această cămașă. 186 00:07:15,173 --> 00:07:16,044 Îți iau Marty. 187 00:07:16,218 --> 00:07:16,958 - Orice, toacă! 188 00:07:17,132 --> 00:07:17,959 Tipul acela Joe, 189 00:07:18,133 --> 00:07:19,482 nebun, l-am iubit! 190 00:07:19,656 --> 00:07:20,657 - Ai fost eroic. 191 00:07:20,831 --> 00:07:21,832 - Serios? - Oh da. 192 00:07:22,006 --> 00:07:22,877 Amenințare cu moartea, am fiori. 193 00:07:23,051 --> 00:07:24,008 - Emmy? 194 00:07:24,182 --> 00:07:24,966 - Oh, Oscar, televiziune. 195 00:07:25,140 --> 00:07:26,576 Este povestea ta. 196 00:07:26,750 --> 00:07:27,664 Deci cum se simte a atinge o piatră de hotar, 197 00:07:27,838 --> 00:07:28,926 10 ani în emisiune. 198 00:07:29,100 --> 00:07:30,493 - Simt ca 50. 199 00:07:30,667 --> 00:07:32,234 - Haide. 200 00:07:32,408 --> 00:07:34,366 Ia câteva pahare de bule din interiorul tău. 201 00:07:34,541 --> 00:07:35,542 Te vei simți mai bine. 202 00:07:35,716 --> 00:07:36,543 Uite, ești obosit. 203 00:07:36,717 --> 00:07:37,674 A fost un spectacol dur. 204 00:07:37,848 --> 00:07:39,067 - Foarte dur. 205 00:07:39,241 --> 00:07:40,721 - A fost un an greu. 206 00:07:40,895 --> 00:07:41,765 - Crezi? 207 00:07:42,897 --> 00:07:44,289 - Ei bine, ai putea lua o pauză, știi. 208 00:07:44,464 --> 00:07:45,682 - Unde mă duc? 209 00:07:45,856 --> 00:07:47,249 - Uh, Corma? 210 00:07:47,423 --> 00:07:48,816 [chicotind] - Nu haide, vorbesc serios. 211 00:07:48,990 --> 00:07:50,034 - Nimeni nu merge acolo. 212 00:07:50,208 --> 00:07:52,384 Nu știu, Maui, Barbados. 213 00:07:52,559 --> 00:07:54,691 Haide, ia-ți bateriile reîncărcate. 214 00:07:54,865 --> 00:07:56,476 Știi, pune-te în formă. 215 00:07:56,650 --> 00:07:57,955 Ieși pentru sezonul viitor lupta. 216 00:07:58,129 --> 00:07:59,043 - Pow! - Oh! 217 00:07:59,217 --> 00:08:00,567 Nu fata. 218 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 Te iubesc, serios, ne vedem in 30 min. 219 00:08:03,613 --> 00:08:05,572 [muzică jazz blândă] 220 00:08:05,746 --> 00:08:07,530 - [Becky] Un pic mai sus pe dreapta, te rog. 221 00:08:07,704 --> 00:08:09,880 - Becky, aproape gata? 222 00:08:10,054 --> 00:08:10,881 Asta e bine. 223 00:08:12,274 --> 00:08:15,799 Chiar te-ai întrecut pe tine însuți cu invitatul prezentat astăzi. 224 00:08:15,973 --> 00:08:18,062 - Ei bine, modul perfect pentru a marca 10 ani. 225 00:08:18,236 --> 00:08:19,411 - Și numărând. 226 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 Ai grijă Oprah. 227 00:08:22,850 --> 00:08:24,155 Tipul a fost chiar prost, totuși. 228 00:08:24,329 --> 00:08:25,722 - Da, cum a fost el când au plecat? 229 00:08:25,896 --> 00:08:28,508 - A dat securitate destul de lupta. 230 00:08:28,682 --> 00:08:30,074 Acolo, te rog. 231 00:08:30,248 --> 00:08:31,815 - Fiecare primește momentul lui. 232 00:08:33,600 --> 00:08:36,733 [muzică plină de suspans] 233 00:08:36,907 --> 00:08:39,954 - [Omule] Haide începe petrecerea. 234 00:08:46,134 --> 00:08:48,832 [scârțâit ușa] 235 00:08:55,665 --> 00:08:58,625 [muzică lentă, jazz] 236 00:08:59,843 --> 00:09:00,670 - Ah! 237 00:09:08,852 --> 00:09:11,159 Victoria, arăți răpitor. 238 00:09:12,639 --> 00:09:13,640 Ești prea bun pentru el. 239 00:09:13,814 --> 00:09:14,945 - Asta ii spun mereu. 240 00:09:15,119 --> 00:09:17,687 [chicotind] 241 00:09:17,861 --> 00:09:20,647 [ciripit de păsări] 242 00:09:26,653 --> 00:09:27,915 - Hei. 243 00:09:28,089 --> 00:09:29,133 - Hei, Arnie. - Vreun semn de el? 244 00:09:29,307 --> 00:09:30,700 - Era un pic obosit. 245 00:09:30,874 --> 00:09:32,441 Nu sunt surprins dacă el întârzie. 246 00:09:32,615 --> 00:09:34,617 [apelarea și apelarea telefonului] 247 00:09:34,791 --> 00:09:36,576 - Hai să-l sunăm. - [Marty] Ai ajuns Telefonul mobil al lui Marty. 248 00:09:36,750 --> 00:09:37,620 - Ei bine, nici un răspuns. 249 00:09:37,794 --> 00:09:38,403 Trebuie să fie pe drum. 250 00:09:38,578 --> 00:09:39,666 Toată lumea! 251 00:09:39,840 --> 00:09:40,667 O să ne pregătim acum. 252 00:09:40,841 --> 00:09:42,103 Marty coboară. 253 00:09:42,277 --> 00:09:45,106 [palavrie indistinta] 254 00:09:45,280 --> 00:09:48,892 Va fi doar un moment acum. În regulă. 255 00:09:49,066 --> 00:09:54,028 [mulțimea aplauda] [muzică optimistă] 256 00:09:57,771 --> 00:09:59,860 - Hei, oprește-te chiar acolo, tu. 257 00:10:00,034 --> 00:10:00,861 Îngheţa! 258 00:10:01,035 --> 00:10:03,037 [palavrie indistinta] 259 00:10:03,211 --> 00:10:04,778 ce faci? 260 00:10:04,952 --> 00:10:07,084 Nu am făcut nimic! 261 00:10:07,258 --> 00:10:07,955 Nu am făcut nimic! 262 00:10:08,129 --> 00:10:09,391 Jur. 263 00:10:09,565 --> 00:10:10,261 - [Ofițer] Taci! - Coborî! 264 00:10:12,612 --> 00:10:14,918 [muzică lentă] 265 00:10:17,704 --> 00:10:20,663 [clic pe cameră] 266 00:10:20,837 --> 00:10:22,665 - Uau, nu poți intra aici. 267 00:10:22,839 --> 00:10:23,840 [clic pe cameră] 268 00:10:24,014 --> 00:10:25,755 - A folosit asta pentru a-l ucide pe Marty? 269 00:10:25,929 --> 00:10:28,062 - Se pare. - E a lui Marty Premiul pentru alegerea spectatorului. 270 00:10:28,236 --> 00:10:29,846 Unii oameni nu au niciun respect. 271 00:10:30,020 --> 00:10:30,891 - Marsh. 272 00:10:33,241 --> 00:10:35,199 Ce avem? - Marty Caine. 273 00:10:35,373 --> 00:10:37,854 Se pare că era lovit peste cap. 274 00:10:38,028 --> 00:10:39,029 - A luat ceva? 275 00:10:39,203 --> 00:10:40,030 - Nu că știm noi. 276 00:10:40,204 --> 00:10:43,077 Dar încă căutăm. 277 00:10:43,251 --> 00:10:44,469 - Cine e tipul de la uşă? 278 00:10:44,644 --> 00:10:45,688 - Arnie Wilson, 279 00:10:45,862 --> 00:10:46,994 producătorul emisiunii. 280 00:10:49,387 --> 00:10:51,085 - Căpitanului o să-i placă asta. 281 00:10:53,740 --> 00:10:56,699 [muzică lentă, jazz] 282 00:11:01,878 --> 00:11:04,925 [palavrie TV indistinta] 283 00:11:05,099 --> 00:11:06,100 - [Reporter TV] În știri de divertisment, 284 00:11:06,274 --> 00:11:07,754 Poliția confirmă în această dimineață 285 00:11:07,928 --> 00:11:09,930 acea televiziune populară gazda, Marty Caine, 286 00:11:10,104 --> 00:11:12,062 a fost ucis în al lui birou aseară. 287 00:11:12,236 --> 00:11:13,673 - În regulă, deci chestia asta ar trebui să ne facă 288 00:11:13,847 --> 00:11:15,805 o ceașcă de cafea mai bună, nu? 289 00:11:17,067 --> 00:11:18,286 - [Reporter TV] Pregătirea pentru o petrecere 290 00:11:18,460 --> 00:11:20,201 aniversarea a 10 ani... 291 00:11:20,375 --> 00:11:21,463 - Hei, uite. 292 00:11:21,637 --> 00:11:23,291 Roberta, arată bine, nu? 293 00:11:23,465 --> 00:11:25,119 - [Reporter TV] Poliție au luat A Joseph Devine 294 00:11:25,293 --> 00:11:26,686 în arest. - Stai o secundă. 295 00:11:26,860 --> 00:11:28,209 Nu aveam un client pe nume Joe Devine? 296 00:11:28,383 --> 00:11:29,645 Am făcut-o. 297 00:11:29,819 --> 00:11:31,734 Aveam un client pe nume Joe Devine. 298 00:11:31,908 --> 00:11:32,779 Am scris o, 299 00:11:33,475 --> 00:11:34,737 un contract record pentru el. 300 00:11:34,911 --> 00:11:36,913 El a făcut un, un CD demonstrativ 301 00:11:37,087 --> 00:11:39,089 pentru cântatul iubitei lui. 302 00:11:39,263 --> 00:11:40,787 - [Reporter TV] Martorii spun că domnul Devine 303 00:11:40,961 --> 00:11:43,050 a făcut amenințări cu moartea împotriva talk-show-ului șoc. 304 00:11:43,224 --> 00:11:49,099 - Nu mai. - [Reporter TV] Înainte de a fi escortat de securitate. 305 00:11:49,273 --> 00:11:50,884 - Nu am făcut-o. 306 00:11:51,058 --> 00:11:53,103 - 15 milioane de oameni te-am auzit și te-am văzut 307 00:11:53,277 --> 00:11:54,583 amenință că îl va ucide pe Marty Caine. 308 00:11:54,757 --> 00:11:56,759 Și apoi arăți sus la petrecerea lui 309 00:11:56,933 --> 00:11:58,152 acoperit în sângele lui. 310 00:11:59,066 --> 00:12:00,632 - Știu că arată rău. 311 00:12:00,807 --> 00:12:02,025 - Da. 312 00:12:04,811 --> 00:12:06,203 În regulă. 313 00:12:06,377 --> 00:12:08,292 Spune-mi ce sa întâmplat după spectacol. 314 00:12:08,466 --> 00:12:09,990 - Am stat în mașina mea, 315 00:12:10,164 --> 00:12:11,426 aburind nebun. 316 00:12:12,514 --> 00:12:15,038 Tipul ăla m-a stabilit Caine până să arate ca un prost 317 00:12:15,212 --> 00:12:16,518 la televiziunea națională. 318 00:12:17,911 --> 00:12:20,217 Sunt în genunchi cerând-o iubitei mele. 319 00:12:20,391 --> 00:12:22,829 El îmi trage afară presupus prieten, Eddie 320 00:12:23,003 --> 00:12:25,092 ca să-mi spună Tracy ea se culca cu el? 321 00:12:27,007 --> 00:12:28,312 Pentru Marty Caine 322 00:12:28,486 --> 00:12:29,879 acesta este doar altul episod de la TV. 323 00:12:30,053 --> 00:12:32,186 Dar pentru mine și Tracy, aceasta este viețile noastre. 324 00:12:33,361 --> 00:12:34,971 - Ce ai făcut? 325 00:12:35,145 --> 00:12:37,104 - M-am gândit că dacă eu i-a explicat asta 326 00:12:37,278 --> 00:12:38,453 ar înțelege. 327 00:12:40,063 --> 00:12:42,326 Știi, poate că ar lua mai multă grijă cu un alt oaspete 328 00:12:42,500 --> 00:12:44,154 data viitoare. 329 00:12:44,328 --> 00:12:45,112 - Atunci ce? 330 00:12:45,286 --> 00:12:48,289 [hoosh] 331 00:12:48,463 --> 00:12:51,074 - La început nu l-am putut vedea. 332 00:12:51,248 --> 00:12:53,555 [muzică lentă] 333 00:13:07,308 --> 00:13:10,398 - Ai fi putut doar a cerut ajutor. 334 00:13:13,183 --> 00:13:16,143 - Mi-a fost frică. eu... [hoosh] 335 00:13:16,317 --> 00:13:18,232 - Era mort? - Era încă cald. 336 00:13:18,406 --> 00:13:20,625 - Și așa ai ajuns sânge peste mâinile tale? 337 00:13:20,800 --> 00:13:22,192 - Am intrat în panică. 338 00:13:22,366 --> 00:13:23,411 Nu știam ce să fac. 339 00:13:23,585 --> 00:13:25,892 - Ar fi putut cere ajutor. 340 00:13:26,066 --> 00:13:28,764 - Mi-a fost frică. 341 00:13:28,938 --> 00:13:30,853 Trebuie să fi trecut el pe hol. 342 00:13:31,027 --> 00:13:33,987 [muzică plină de suspans] 343 00:13:44,040 --> 00:13:45,259 - Hei tu, oprește-te! 344 00:13:45,433 --> 00:13:48,131 [bunitură puternică] 345 00:13:56,836 --> 00:13:59,534 [grupul aplauda] 346 00:14:00,927 --> 00:14:02,929 - Mă puteți ajuta? 347 00:14:06,584 --> 00:14:07,847 - McBride. 348 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 Chiar știi cum să le aleagă. 349 00:14:09,587 --> 00:14:12,199 - Ei bine, mă cunoști, Îmi place o provocare. 350 00:14:12,373 --> 00:14:15,332 Mai ales când mă gândesc acuzatul este nevinovat. 351 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 Unde te duci? - Detectivul Marsh și cu mine 352 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 se îndreaptă spre centrul orașului întâlni cu căpitanul. 353 00:14:20,381 --> 00:14:22,426 - De ce? - Trebuie să ne asigurăm că acest caz de profil înalt 354 00:14:22,600 --> 00:14:25,125 este manevrat cu grijă. Căpitanul vrea să fie informat personal. 355 00:14:25,299 --> 00:14:27,736 - Căpitanului îi este frică să nu ajungă imaginea lui pătată? 356 00:14:27,910 --> 00:14:29,956 - Știi la fel de bine ca mine pe care o va face mass-media să încercăm acest caz pe măsură ce mergem. 357 00:14:30,130 --> 00:14:30,957 - Băiete, nu este adevărul? 358 00:14:31,131 --> 00:14:33,220 - Da. 359 00:14:33,394 --> 00:14:37,964 - O să vă las să ajungeți la asta. - Mulţumesc 360 00:14:38,138 --> 00:14:40,140 - Gata? 361 00:14:42,882 --> 00:14:45,667 [muzică jazz] 362 00:14:49,149 --> 00:14:50,454 [telefon suna] 363 00:14:50,628 --> 00:14:52,239 - Asociații McBride. 364 00:14:53,588 --> 00:14:54,415 Stai. 365 00:14:56,417 --> 00:14:58,985 Este un reporter de la Informatorul Naţional. 366 00:14:59,159 --> 00:15:01,465 - Sunt într-o situaţie foarte întâlnire importantă. 367 00:15:01,639 --> 00:15:03,903 - Ah, el este într-o stare foarte mare întâlnire importantă. 368 00:15:04,077 --> 00:15:05,774 Multumesc. 369 00:15:05,948 --> 00:15:07,210 - S-a întâmplat des? [telefon suna] 370 00:15:07,384 --> 00:15:08,777 - De când am a intrat pe uşă. 371 00:15:08,951 --> 00:15:10,213 - Lasă mesageria vocală să o primească. 372 00:15:10,387 --> 00:15:12,868 Uciderea lui Marty Caine este o veste mare, nu? 373 00:15:13,042 --> 00:15:14,696 - Am vorbit cu Wingy. 374 00:15:14,870 --> 00:15:17,873 El a spus că cauțiunea se ingrijeste situatia. 375 00:15:18,047 --> 00:15:19,875 - [Mesaj vocal] Ați ajuns la birourile lui McBride și Asociații. 376 00:15:20,049 --> 00:15:21,050 - Grozav. - [Mesaj vocal] Vă rog să plecați un mesaj după bip. 377 00:15:21,224 --> 00:15:23,357 - Oh. [bip de telefon] 378 00:15:23,531 --> 00:15:25,185 Pot să sun te rog la o agenție temporară? 379 00:15:25,359 --> 00:15:26,490 - Da. 380 00:15:26,664 --> 00:15:27,970 Spune-le să trimită un Rottweiler. 381 00:15:28,144 --> 00:15:29,058 - Mulţumesc. 382 00:15:30,320 --> 00:15:31,539 - Cu siguranță este adevărat acei bani nu echivalează 383 00:15:31,713 --> 00:15:34,716 dupa gust, nu? 384 00:15:39,460 --> 00:15:40,809 Bună, suntem aici vezi doamna Caine. 385 00:15:40,983 --> 00:15:43,943 - Intră. 386 00:15:50,340 --> 00:15:52,299 Doamnă Caine, eu sunt McBride. 387 00:15:52,473 --> 00:15:55,041 Asociatul meu Phil Dewberry - Bună, doamnă Caine. 388 00:15:55,215 --> 00:15:57,391 - Te rog intra. - Mulţumesc. 389 00:15:57,565 --> 00:15:59,915 - Pot să te iau ceva de băut sau? 390 00:16:00,089 --> 00:16:03,614 - Nu. E bine. 391 00:16:03,788 --> 00:16:08,358 Apreciem că ne vezi. Vom încerca să nu luăm prea mult din timpul tău. 392 00:16:08,532 --> 00:16:11,231 - Cum pot ajuta? - Doamnă Caine, sper că nu minte că întreb, dar, 393 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 de cât timp ai fost și domnul Caine s-a căsătorit? 394 00:16:13,233 --> 00:16:15,409 - Ar fi fost 12 ani în toamna viitoare. 395 00:16:15,583 --> 00:16:18,586 - Foarte impresionant. Mai ales pentru Hollywood. - Ei bine, Marty a fost o mare vedetă 396 00:16:18,760 --> 00:16:22,285 dar când a venit acasă la mine el ar lăsa toate astea în urmă. 397 00:16:22,459 --> 00:16:24,157 - Cum v-am spus la telefon 398 00:16:24,331 --> 00:16:25,680 politia crede au omul lor 399 00:16:25,854 --> 00:16:27,899 dar este parerea noastra el este nevinovat. 400 00:16:28,074 --> 00:16:29,597 - El în mod public mi-a amenințat soțul. 401 00:16:29,771 --> 00:16:32,165 El, a fost prins fugind de la locul faptei 402 00:16:32,339 --> 00:16:33,818 acoperit de sângele soțului meu. 403 00:16:33,993 --> 00:16:36,082 - Doamnă Caine, dacă îmi permiteți, 404 00:16:36,256 --> 00:16:39,563 nu erau martori oculari la atacul propriu-zis. 405 00:16:39,737 --> 00:16:42,131 - Ce trebuie să mă întrebi? - Erau mulți oameni 406 00:16:42,305 --> 00:16:45,569 care a avut ocazia în acea noapte să 407 00:16:45,743 --> 00:16:47,484 ucide-ți soțul. 408 00:16:47,658 --> 00:16:48,659 Oamenii care lucrează pentru spectacol, 409 00:16:48,833 --> 00:16:50,531 toți invitații la petrecere. 410 00:16:50,705 --> 00:16:52,968 Mă întreb dacă tu se putea gândi la oricine 411 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 care ar putea avea o motiv pentru a-l ucide pe Marty? 412 00:16:55,318 --> 00:16:56,624 - Oricare? 413 00:16:56,798 --> 00:16:58,365 vorbim despre show business. 414 00:16:58,539 --> 00:17:00,410 - Mă tem că nu-l urmăresc. 415 00:17:00,584 --> 00:17:02,499 - Este o afacere taioasă. Sunt unii oameni care 416 00:17:02,673 --> 00:17:05,459 nu este suficient de bun pentru a reuși. Au nevoie de prietenii lor să eșueze. 417 00:17:05,633 --> 00:17:07,983 De aceea se gândea Marty despre ieșirea din televiziune. 418 00:17:08,157 --> 00:17:08,940 - Te retragi? 419 00:17:09,115 --> 00:17:10,681 - Politica 420 00:17:10,855 --> 00:17:12,553 - Lăsând o tăietură afacere pentru altul? 421 00:17:15,425 --> 00:17:16,426 - Toată lumea era atât de supărată. 422 00:17:16,600 --> 00:17:18,298 Le-am spus să nu intre astăzi. 423 00:17:18,472 --> 00:17:20,256 - Sunt sigur că a fost un șoc teribil. 424 00:17:20,430 --> 00:17:21,692 - Încă nu-mi vine să cred. 425 00:17:23,303 --> 00:17:25,000 - Cât timp ai făcut tu şi Marty lucrează împreună? 426 00:17:25,174 --> 00:17:27,959 - De când Marty s-a mutat în Los Angeles acum aproape 10 ani. 427 00:17:28,134 --> 00:17:31,180 - Când l-ai văzut ultima oară? - Am intrat în a lui birou pe la ora șase. 428 00:17:31,354 --> 00:17:33,139 Atât de energizat, atât de concentrat. 429 00:17:33,313 --> 00:17:35,445 Voia să vorbească idei noi pentru următorii 10 ani, 430 00:17:35,619 --> 00:17:37,273 dar i-am spus să se relaxeze. 431 00:17:37,447 --> 00:17:38,361 A avut un spectacol dur. 432 00:17:38,535 --> 00:17:39,667 L-ai văzut, nu? 433 00:17:40,668 --> 00:17:41,843 - Da, am văzut-o. 434 00:17:46,674 --> 00:17:49,372 - Ei bine, vă las pe voi doi fă ceea ce ai de făcut. 435 00:17:49,546 --> 00:17:51,331 Trebuie să mă întorc la muncă. 436 00:17:51,505 --> 00:17:53,202 Se afișează reluări astăzi. 437 00:17:53,376 --> 00:17:54,203 - Mulţumesc. 438 00:17:59,382 --> 00:18:00,644 - Credeam că a spus soția lui Marty 439 00:18:00,818 --> 00:18:02,472 el primea din televiziune? 440 00:18:02,646 --> 00:18:04,518 - Ei bine, asta nu ar face Arnie foarte fericit, nu-i așa? 441 00:18:06,476 --> 00:18:08,783 [muzică lentă] 442 00:18:17,487 --> 00:18:18,358 - Ah. 443 00:18:19,837 --> 00:18:21,056 - Eşti bine? Voi face pozele. 444 00:18:21,230 --> 00:18:23,580 - Nu, nu, nu. E cool. 445 00:18:23,754 --> 00:18:25,452 Prânzul nu este prea bine. 446 00:18:25,626 --> 00:18:26,540 - Corect. 447 00:18:27,802 --> 00:18:29,499 În primul rând, avem nevoie de această zonă. 448 00:18:29,673 --> 00:18:32,154 Amprentele digitale pe scaun, pată de sânge. 449 00:18:32,328 --> 00:18:34,722 Avem nevoie de poze cu și clamele ușilor. 450 00:18:34,896 --> 00:18:37,203 Deci le poți arunca pe computer, 451 00:18:37,377 --> 00:18:39,596 și putem tipări toate acele fotografii. 452 00:18:39,770 --> 00:18:40,771 Oh, salut. - Bună. 453 00:18:40,945 --> 00:18:41,729 Ai primit tot ce ai nevoie? 454 00:18:41,903 --> 00:18:43,992 - Deocamdată da. 455 00:18:44,166 --> 00:18:46,212 Ai vreo idee cine ar fi vrut 456 00:18:46,386 --> 00:18:47,561 a face ceva ca asta lui Marty? 457 00:18:47,735 --> 00:18:48,779 - Nu, toată lumea l-a iubit pe Marty. 458 00:18:48,953 --> 00:18:50,564 - Fără gelozii profesionale? 459 00:18:50,738 --> 00:18:52,000 - Nimic de care să fiu conștient. 460 00:18:52,174 --> 00:18:53,480 - Ah, ce zici de căsătorie? 461 00:18:53,654 --> 00:18:55,264 - Glumești? 462 00:18:55,438 --> 00:18:57,310 Marty și Victoria erau precum Rhett și Scarlet. 463 00:18:57,484 --> 00:18:58,485 - Nu a plecat ea pana la urma? 464 00:18:58,659 --> 00:18:59,660 - Ei bine, știi ce vreau să spun. 465 00:18:59,834 --> 00:19:02,097 Ca Rick și Ilsa, Casablanca. 466 00:19:02,271 --> 00:19:04,273 - Nu l-a lăsat în sfarsitul? - Marty și Victoria au fost 467 00:19:04,447 --> 00:19:06,406 un cuplu extrem de devotat. 468 00:19:06,580 --> 00:19:08,495 - Corect, înțeleg. Un lucru de care voi avea nevoie 469 00:19:08,669 --> 00:19:11,324 este o listă a personalului tuturor care a funcționat la emisiune. 470 00:19:11,498 --> 00:19:13,587 - Și toate invitati la petrecere. 471 00:19:13,761 --> 00:19:15,589 - Corect. Ei bine, va trebui să așteptați până se întoarce secretara mea. 472 00:19:15,763 --> 00:19:18,548 Apas butoanele de pe computer și luminile se sting. 473 00:19:18,722 --> 00:19:20,202 - Mulțumesc Arnie, vom lua legătura. 474 00:19:20,376 --> 00:19:21,203 - Bine. 475 00:19:26,600 --> 00:19:28,776 - Deci toată lumea a iubit Marty Caine, nu-i așa? 476 00:19:28,950 --> 00:19:30,473 - Asta a spus omul. 477 00:19:30,647 --> 00:19:32,649 - Da, dar nu este ce a spus doamna Caine. 478 00:19:32,823 --> 00:19:34,738 - E adevărat. 479 00:19:34,912 --> 00:19:39,134 Bine, așa că Marty a fost lovit pe ceafă. 480 00:19:39,308 --> 00:19:40,962 - Corect. - Unde a căzut. 481 00:19:41,136 --> 00:19:43,269 A căzut așa cum era se îndreptă spre baie. 482 00:19:43,443 --> 00:19:46,228 - Bine, ce idee ai? 483 00:19:46,402 --> 00:19:47,316 - Nu este ceea ce ai vrea așteaptă, spune-mi. 484 00:19:47,490 --> 00:19:49,013 El este confruntat cu Joe 485 00:19:49,188 --> 00:19:50,928 care este menit să fie supărat suficient pentru a-l ucide. 486 00:19:51,102 --> 00:19:52,452 Marty doar se întoarce cu spatele la el? - Marty era arogant. 487 00:19:52,626 --> 00:19:53,540 Și clar că era suficient de arogant ca să gândească 488 00:19:53,714 --> 00:19:55,803 că Joe nu era un pericol. 489 00:19:55,977 --> 00:19:57,239 - Se îndepărtează de Joe. 490 00:19:57,413 --> 00:19:59,110 Și Joe ce, creier el cu ale lui 491 00:19:59,285 --> 00:20:00,721 Premiul pentru alegerea spectatorului? 492 00:20:01,809 --> 00:20:04,812 - Da, asta este procurorul va pretinde. 493 00:20:04,986 --> 00:20:09,208 - Da. Nu trece cu adevărat de test de miros totuși, nu-i așa? 494 00:20:09,382 --> 00:20:11,645 Marty Caine a întors asta 495 00:20:11,819 --> 00:20:13,342 pentru că nu s-a întâmplat niciodată la el pentru o clipă 496 00:20:13,516 --> 00:20:14,909 era în orice pericol. 497 00:20:15,083 --> 00:20:16,606 Nu a plecat pentru că era arogant. 498 00:20:16,780 --> 00:20:17,825 Pentru că se simțea în siguranță. 499 00:20:20,219 --> 00:20:20,915 - Ce înseamnă ce? 500 00:20:23,309 --> 00:20:25,224 - Marty Caine și-a cunoscut ucigașul. 501 00:20:29,967 --> 00:20:31,752 - Ei bine, nu stiu cum sa-ti multumesc 502 00:20:31,926 --> 00:20:33,623 pentru asigurarea mea Cauțiune, domnule McBride 503 00:20:33,797 --> 00:20:35,712 - Ajută-mă doar să demonstrez esti nevinovat. 504 00:20:36,713 --> 00:20:38,367 - Ai un comentariu? - Dacă nu spui nimic, 505 00:20:38,541 --> 00:20:39,281 nu vor imprima nimic. [palavrie indistinta] 506 00:20:39,455 --> 00:20:41,240 [camere făcând clic] 507 00:20:41,414 --> 00:20:42,415 - Tracy? 508 00:20:42,589 --> 00:20:44,155 - Dragă, te-am iubit mereu. 509 00:20:44,330 --> 00:20:46,157 chiar îmi pare rău afacerea aceea cu Eddie. 510 00:20:46,332 --> 00:20:48,116 - Dragă, mi-ai frânt inima. 511 00:20:48,290 --> 00:20:49,422 - Știu iubito, îmi pare rău. 512 00:20:49,596 --> 00:20:51,554 Dar asta s-a terminat. - Vrei să spui? 513 00:20:51,728 --> 00:20:53,904 - Joe, o ierți pe Tracy? - Ei bine, o iubesc. 514 00:20:54,078 --> 00:20:55,732 - Tracy, face asta înseamnă că o accepți pe cea a lui Joe... - Ştii ce? 515 00:20:55,906 --> 00:20:58,474 Nu vom răspunde la niciunul mai multe intrebari chiar acum. 516 00:20:58,648 --> 00:21:00,171 Vom vorbi cu tine baieti alta data. 517 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 Dă-i puțin aer, bine? Mulţumesc mult. 518 00:21:02,522 --> 00:21:04,524 Îți dau un sfat. Stai departe de reporteri. 519 00:21:04,698 --> 00:21:06,395 Nu sunt prietenii tăi. - Bine. 520 00:21:06,569 --> 00:21:07,483 - Doar du-te acasă și voi face te sun peste un timp. 521 00:21:07,657 --> 00:21:09,529 - Bine, multumesc din nou. 522 00:21:09,703 --> 00:21:12,706 [muzică lentă] 523 00:21:22,629 --> 00:21:24,239 - [Phil] Uau, casă frumoasă. 524 00:21:24,413 --> 00:21:25,327 Gândește-te că trebuie să facă un pic de bani 525 00:21:25,501 --> 00:21:26,633 lucrând pentru Marty. 526 00:21:26,807 --> 00:21:31,768 [latra de caine] [ciripit de păsări] 527 00:21:34,858 --> 00:21:37,557 [ușă trântită] 528 00:21:46,957 --> 00:21:48,872 [bat la usa] 529 00:21:49,046 --> 00:21:52,006 [soneria suna] 530 00:21:54,748 --> 00:21:56,358 - Bună, Becky Tranter? 531 00:21:56,532 --> 00:21:57,881 - Uită, bine? 532 00:21:58,055 --> 00:21:59,535 - Numele meu este McBride. Tu ești Becky? 533 00:21:59,709 --> 00:22:00,797 - Nu, iar ea nu este făcând orice interviuri. 534 00:22:00,971 --> 00:22:02,408 - Oh, noi nu suntem reporteri. 535 00:22:02,582 --> 00:22:03,974 - Nu, suntem avocați. 536 00:22:04,148 --> 00:22:06,237 Noi reprezentăm domn care a fost acuzat 537 00:22:06,412 --> 00:22:07,195 de uciderea lui Marty Caine. 538 00:22:07,369 --> 00:22:08,675 - Numele meu este Phil. 539 00:22:08,849 --> 00:22:10,285 Hei. 540 00:22:10,459 --> 00:22:12,722 Am avut câteva întrebări pentru doamna Tranter 541 00:22:12,896 --> 00:22:14,245 daca e misto cu tine? 542 00:22:14,420 --> 00:22:15,421 - E în spate. 543 00:22:15,595 --> 00:22:16,596 - Cool. - Putem? 544 00:22:16,770 --> 00:22:17,597 - Mulţumesc. 545 00:22:23,733 --> 00:22:25,387 - Îmi pare rău. Trebuie să mă grăbesc. 546 00:22:25,561 --> 00:22:26,823 Am un important audiție la care trebuie să merg. 547 00:22:26,997 --> 00:22:28,259 - [McBride] E în regulă. Care e numele tău? 548 00:22:28,434 --> 00:22:30,305 - Sunt Gina, Gina Carson. 549 00:22:30,479 --> 00:22:31,480 - [McBride] Am fost prieten cu Becky long? 550 00:22:31,654 --> 00:22:32,742 - Închiriem locul împreună. 551 00:22:32,916 --> 00:22:35,528 M-am mutat acum aproximativ un an. 552 00:22:35,702 --> 00:22:36,746 Acest lucru a lovit-o foarte tare. 553 00:22:36,920 --> 00:22:38,226 - L-ai întâlnit vreodată pe domnul Caine? 554 00:22:38,400 --> 00:22:42,883 - De câteva ori cu Becky, 555 00:22:43,057 --> 00:22:46,060 Du-te ușor cu ea. 556 00:22:50,020 --> 00:22:52,806 [ciripit de păsări] 557 00:22:57,637 --> 00:22:59,769 - Becky Tranter, numele meu este McBride. 558 00:22:59,943 --> 00:23:01,945 Sunt avocat reprezentându-l pe Joe Devine. 559 00:23:02,119 --> 00:23:03,730 Putem avea o discuție? 560 00:23:03,904 --> 00:23:06,863 - E vina mea că e mort. 561 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 [muzică lentă] 562 00:23:10,737 --> 00:23:12,826 Aveam o grămadă de lucruri de făcut. 563 00:23:13,000 --> 00:23:14,654 Nu m-am gândit niciodată, adică, 564 00:23:14,828 --> 00:23:17,744 nu te astepti la a cuiva mă voi întoarce și... 565 00:23:20,399 --> 00:23:21,051 - Fă-ți timp. 566 00:23:23,663 --> 00:23:25,795 - Ar fi trebuit verificat, știi. 567 00:23:25,969 --> 00:23:28,494 Dacă aș fi verificat, 568 00:23:28,668 --> 00:23:30,234 dar în schimb m-am distras, 569 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 si nu am urmarit. 570 00:23:32,149 --> 00:23:34,195 Daca mi-as fi facut treaba... 571 00:23:38,808 --> 00:23:39,679 Multumesc. 572 00:23:42,769 --> 00:23:45,511 Părea un drăguț destul tip înainte de spectacol. 573 00:23:48,470 --> 00:23:49,906 - Ce sa întâmplat după aceea? 574 00:23:50,080 --> 00:23:53,475 - Tocmai am terminat și s-a pregătit de petrecere. 575 00:23:53,649 --> 00:23:55,521 - Și l-ai văzut pe Marty, spui, pe la jur, 576 00:23:55,695 --> 00:23:56,783 la 7:00 PM? 577 00:23:56,957 --> 00:23:59,916 [hoosh] 578 00:24:00,090 --> 00:24:01,962 - Marty a fost doar afară din duş. 579 00:24:05,661 --> 00:24:06,880 - Hei, Becky. 580 00:24:07,054 --> 00:24:07,794 - Hei. 581 00:24:07,968 --> 00:24:08,664 - Ce mai faci? 582 00:24:08,838 --> 00:24:10,057 - Bine. 583 00:24:10,231 --> 00:24:12,102 Entertainment Tonight a sunat. 584 00:24:12,276 --> 00:24:13,669 - Da? - Trebuie să mute interviu până marți. 585 00:24:13,843 --> 00:24:15,628 - Mă lovesc, de ce? 586 00:24:15,802 --> 00:24:18,413 - Au spus ceva despre Cuba Gooding devine disponibil. 587 00:24:18,587 --> 00:24:19,936 - Oh, oh Cuba Gooding. 588 00:24:20,110 --> 00:24:20,981 Scuzați-mă. 589 00:24:21,155 --> 00:24:22,765 - Le pare foarte rău. 590 00:24:22,939 --> 00:24:24,898 - Deci conversația ta era doar despre programare? 591 00:24:25,072 --> 00:24:27,466 - Destul de mult. - Care este realitatea mesaj aici, Becky? 592 00:24:27,640 --> 00:24:32,427 Ce spun ei de fapt? Acel prost cel mai bun sprijin actorul îmi bate Emmy, 593 00:24:32,601 --> 00:24:33,820 cele cinci Globuri de Aur ale mele, 594 00:24:33,994 --> 00:24:36,518 Premiul meu pentru alegerea spectatorului? 595 00:24:36,692 --> 00:24:38,346 Și ei cred că absolvenţii 596 00:24:38,520 --> 00:24:39,956 la Universitate din New Hampshire 597 00:24:40,130 --> 00:24:42,524 doar dă lor premiul cuiva? 598 00:24:42,698 --> 00:24:43,786 - Voi fi sigur să le spun. 599 00:24:43,960 --> 00:24:45,396 - Tu faci asta. 600 00:24:45,571 --> 00:24:48,356 [chicotind] 601 00:24:48,530 --> 00:24:50,053 Cui îi pasă, e noaptea mea. 602 00:24:50,227 --> 00:24:51,098 - Da. 603 00:24:52,534 --> 00:24:54,797 - Du-te, pregătește-te de petrecere. 604 00:24:54,971 --> 00:24:56,407 - De cât timp ai avut a lucrat pentru el? 605 00:24:56,582 --> 00:24:57,234 - Opt ani. 606 00:24:58,714 --> 00:25:01,587 El îl cunoștea pe tatăl meu pe vremuri, 607 00:25:01,761 --> 00:25:03,502 înainte ca Marty să fie faimos. 608 00:25:04,633 --> 00:25:06,287 Am vorbit puțin și despre asta. 609 00:25:12,598 --> 00:25:13,642 - Hei. 610 00:25:13,816 --> 00:25:16,645 Acesta a fost primul nostru spectacol. 611 00:25:16,819 --> 00:25:19,039 Iubita mea este mai păros decât mine. 612 00:25:19,213 --> 00:25:19,953 [chicotind] 613 00:25:20,127 --> 00:25:21,563 Am crescut. 614 00:25:21,737 --> 00:25:24,740 - Ei bine, acum aici sunt 10 ani mai târziu. 615 00:25:24,914 --> 00:25:25,611 cine ar fi crezut? 616 00:25:25,785 --> 00:25:26,612 - Nu eu. 617 00:25:27,743 --> 00:25:28,439 - Da. 618 00:25:28,614 --> 00:25:29,440 Nici tata. 619 00:25:29,615 --> 00:25:30,659 - Ar trebui să fie aici. 620 00:25:30,833 --> 00:25:31,660 - Știu. 621 00:25:34,271 --> 00:25:36,622 - Ne vedem la petrecere. 622 00:25:39,059 --> 00:25:40,321 [hoosh] 623 00:25:40,495 --> 00:25:42,018 - L-ai văzut iar dupa aceea? 624 00:25:42,192 --> 00:25:43,585 - Nu până nu l-au găsit. 625 00:25:43,759 --> 00:25:45,195 O cursă de 10 ani. 626 00:25:45,369 --> 00:25:46,936 Stiti cati oamenii reușesc asta? 627 00:25:47,110 --> 00:25:49,417 Avea să fie cea mai bună noapte din viața lui. 628 00:25:49,591 --> 00:25:50,549 Vina mea, vezi. 629 00:25:50,723 --> 00:25:51,811 Ar fi trebuit să verific. 630 00:25:54,770 --> 00:25:57,643 [muzică jazz lentă] 631 00:25:59,340 --> 00:26:01,516 - Mac, mulțumesc că ai sunat. 632 00:26:01,690 --> 00:26:03,910 Dacă nu ai fi avut, aș fi avut a fost foame toata noaptea. 633 00:26:04,954 --> 00:26:08,088 Ei bine, nu tocmai colțul stand la Muso Frank's, 634 00:26:08,262 --> 00:26:10,786 dar nu restaurantul asta conteaza, 635 00:26:10,960 --> 00:26:12,266 ci alegerea companiei. 636 00:26:12,440 --> 00:26:13,702 - Întotdeauna știi spune ceea ce trebuie. 637 00:26:13,876 --> 00:26:15,225 - Ce te face să lucrezi atât de târziu 638 00:26:15,399 --> 00:26:16,444 inundând căpitanul cu acte? 639 00:26:16,618 --> 00:26:18,054 - Oh, acest caz este atât de fierbinte. 640 00:26:18,228 --> 00:26:20,100 El vrea ca eu se ocupă personal. 641 00:26:21,188 --> 00:26:23,059 Trebuie să păstrăm un pas înaintea presei 642 00:26:23,233 --> 00:26:24,495 sau vom avea noroi pe față. 643 00:26:24,670 --> 00:26:26,497 - Ceva nou? - Da. 644 00:26:26,672 --> 00:26:28,499 Probabil o vei citi în tabloide de mâine. 645 00:26:28,674 --> 00:26:30,110 Se pare că tipul celebru 646 00:26:30,284 --> 00:26:32,547 pentru scoaterea la iveală cel mai rău în oaspeții săi 647 00:26:32,721 --> 00:26:34,549 a avut câteva extraconjugale secretele sale. 648 00:26:34,723 --> 00:26:36,116 - Vreo suspecţi noi? - Lucrăm la asta. 649 00:26:36,290 --> 00:26:38,814 Dar ceea ce eu nu stii asa gandesti 650 00:26:38,988 --> 00:26:41,469 că există o cale de ieșire de aceasta pentru clientul dvs. 651 00:26:41,643 --> 00:26:42,601 - Nu ştii niciodată. 652 00:26:42,775 --> 00:26:43,689 Ar putea avea noroc. 653 00:26:43,863 --> 00:26:45,604 - Cine știe, s-ar putea. 654 00:26:46,692 --> 00:26:48,432 [muzică veselă, jazz] 655 00:26:48,607 --> 00:26:49,608 - [McBride] Deci fata care a fost cu Marty în noaptea aceea, 656 00:26:49,782 --> 00:26:51,305 s-a înregistrat la recepție? 657 00:26:51,479 --> 00:26:54,003 - [Phil] Aaron a spus Marty le-a dat toate permisele. 658 00:26:54,177 --> 00:26:55,657 - [McBride] Știi ce? Trebuie să găsim afla cine era ea. 659 00:26:55,831 --> 00:26:58,791 Ar putea fi foarte important. 660 00:27:03,230 --> 00:27:04,797 - Deci ce avem aici? 661 00:27:04,971 --> 00:27:07,930 - Avem o soţie care nu avea inima prea zdrobită. 662 00:27:08,104 --> 00:27:10,759 Am un producător care s-ar putea enerva foarte tare. 663 00:27:10,933 --> 00:27:12,152 Poate dacă s-ar gândi era aruncat. 664 00:27:12,326 --> 00:27:14,241 Și mai multe persoane cu acces. 665 00:27:17,723 --> 00:27:18,549 Știi ce s-ar putea sa fie o idee buna? 666 00:27:18,724 --> 00:27:20,029 Fă-ți prieteni cu Becky. 667 00:27:20,203 --> 00:27:21,161 Știi, Marty Asistentul lui Caine. 668 00:27:21,335 --> 00:27:22,249 Era foarte aproape de el. 669 00:27:22,423 --> 00:27:23,816 Vezi ce poți învăța. 670 00:27:23,990 --> 00:27:26,166 - Adică... - Doar apropie-te de ea. 671 00:27:26,340 --> 00:27:28,864 Ea este contemporană. Deci probabil că va deschide la tine mult mai devreme 672 00:27:29,038 --> 00:27:30,083 decât mi-ar face ea. 673 00:27:37,090 --> 00:27:38,874 - Oh, cuvântul meu. 674 00:27:39,048 --> 00:27:40,702 31 de mesaje. 675 00:27:40,876 --> 00:27:42,095 - Ai sunat la agenția temporară? 676 00:27:42,269 --> 00:27:44,663 - [Phil] Da. [telefon suna] 677 00:27:44,837 --> 00:27:46,665 - McBride și Asociații. 678 00:27:46,839 --> 00:27:48,710 Los Angeles Times? 679 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 Îmi pare rău, este într-o depoziție. 680 00:27:50,973 --> 00:27:52,583 Mulțumesc, la revedere. 681 00:27:52,758 --> 00:27:54,020 McBride și Asociații. 682 00:27:55,325 --> 00:27:56,239 Uh huh. 683 00:27:56,413 --> 00:27:57,588 Așteptați, vă rog. 684 00:27:57,763 --> 00:28:00,200 Nu, îi voi spune domnului McBride. 685 00:28:00,374 --> 00:28:02,115 10:00 pe a cincea. 686 00:28:02,289 --> 00:28:03,943 Da, uh huh. 687 00:28:04,117 --> 00:28:05,858 Și are numărul tău? 688 00:28:06,032 --> 00:28:07,207 Mulțumesc, la revedere. 689 00:28:08,208 --> 00:28:10,645 Eugenie Underwood, mi-a trimis agentia. 690 00:28:10,819 --> 00:28:13,474 Știi că funcționează grozav cu apa filtrata. 691 00:28:14,736 --> 00:28:15,868 - Ai cerut Rottweiler. 692 00:28:16,042 --> 00:28:16,869 - Bun venit. 693 00:28:18,479 --> 00:28:21,482 [claxonele mașinii claxonează] 694 00:28:28,054 --> 00:28:29,708 - Hei, uite, eu vreau să vorbesc cu Arnie. 695 00:28:29,882 --> 00:28:31,579 Priviți în jur, vedeți dacă îl poți găsi pe Aaron. 696 00:28:31,753 --> 00:28:32,406 - Bine. 697 00:28:33,842 --> 00:28:36,627 - Ei bine, m-am îmbrăcat pentru Marty toate aparițiile sale publice. 698 00:28:36,802 --> 00:28:38,325 - Cum a fost lucrezi pentru el? 699 00:28:39,326 --> 00:28:40,414 - Era exigent. 700 00:28:41,371 --> 00:28:42,851 - Exact? 701 00:28:43,025 --> 00:28:44,679 - Da, totul a fost Marty trebuia să fie așa. 702 00:28:44,853 --> 00:28:46,594 A fost meticulos despre aspectul lui. 703 00:28:46,768 --> 00:28:48,335 Costumele din cașmir și mătase. 704 00:28:48,509 --> 00:28:50,032 Suta la suta cămăși din bumbac, 705 00:28:50,206 --> 00:28:51,730 toate făcute manual, desigur. 706 00:28:51,904 --> 00:28:53,732 Buzunar cu monograma la piept. 707 00:28:53,906 --> 00:28:55,777 Singura regulă era să face-l pe Marty să arate bine. 708 00:28:56,865 --> 00:28:58,258 - Ce zici de omul Marty? 709 00:28:58,432 --> 00:28:59,955 Cum l-a tratat pe oamenii din jurul lui? 710 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 - Singurul rol era să face-l pe Marty să arate bine. 711 00:29:06,396 --> 00:29:09,356 garderoba lui Marty Cain. 712 00:29:14,274 --> 00:29:17,320 - Știi, am observat asta ții ușa încuiată. 713 00:29:17,494 --> 00:29:19,627 - Am avut nişte furturi din lucrurile lui Marty. 714 00:29:19,801 --> 00:29:22,021 Știi, oamenii sunt așa nebun să le pună mâna pe articole de celebritate. 715 00:29:22,195 --> 00:29:24,937 Mi se pare cel mai bine să păstrez ispita sub cheie. 716 00:29:25,111 --> 00:29:26,677 - Inteligent. - Este un fel de gândire ciudată 717 00:29:26,852 --> 00:29:29,332 nu va purta niciodată oricare dintre aceste lucruri din nou. 718 00:29:29,506 --> 00:29:30,943 - Aaron, noaptea că Marty a fost ucis 719 00:29:31,117 --> 00:29:32,074 Arnie a spus că tu i-a adus costumul 720 00:29:32,248 --> 00:29:33,380 mai devreme în acea seară. 721 00:29:33,554 --> 00:29:34,555 - Da, aşa e. 722 00:29:35,861 --> 00:29:36,557 - Amintește-ți... 723 00:29:39,081 --> 00:29:39,908 la ce ora mai exact? 724 00:29:40,082 --> 00:29:41,823 - Era pe la 6:30. 725 00:29:41,997 --> 00:29:44,217 Și el și-a dorit pe al lui preferatul Armani, 726 00:29:44,391 --> 00:29:47,350 ceea ce însemna albul lui Butonul Oxford în jos. 727 00:29:47,524 --> 00:29:49,265 - Deci ai intrat, l-ai văzut, 728 00:29:49,439 --> 00:29:51,093 și i-ai dat costumul? 729 00:29:51,267 --> 00:29:52,921 - Nu, am atârnat costumul și cămașa de pe racla, 730 00:29:53,095 --> 00:29:54,183 și am lăsat pantofii dedesubt, 731 00:29:54,357 --> 00:29:56,751 si am plecat. 732 00:29:56,925 --> 00:29:58,927 - De ce nu ai dat el costumul lui personal? 733 00:29:59,101 --> 00:30:02,365 - Păi pentru că Marty era distractiv 734 00:30:02,539 --> 00:30:03,714 una dintre prietenele lui, 735 00:30:03,889 --> 00:30:05,804 iar din sunetul lucrurilor 736 00:30:05,978 --> 00:30:07,675 nu a fost chiar timpul să întrerupă. 737 00:30:07,849 --> 00:30:09,851 - Adică el a fost, ei au fost... 738 00:30:10,025 --> 00:30:11,592 - Nu stiu ce vreau sa spun 739 00:30:11,766 --> 00:30:14,029 numai că știu când e în regulă să-l deranjezi pe Marty 740 00:30:14,203 --> 00:30:16,075 și știu că nu e în regulă. Și când se distrează una dintre prietenele lui 741 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 și aud chicoteli venind din cameră 742 00:30:18,947 --> 00:30:21,863 probabil că nu este cel mai bun moment pentru a deranja. - Chicoti, chiar? 743 00:30:22,037 --> 00:30:26,215 - Nu știu. Poate că sexul cu Marty este un fel de revoltă de râs. 744 00:30:26,389 --> 00:30:28,696 - Cât de neobișnuit a fost pentru Marty să fie distractiv 745 00:30:28,870 --> 00:30:30,698 o fată în pansamentul lui camera ca asta dupa un spectacol? 746 00:30:30,872 --> 00:30:33,353 - Nu aș spune asta era exact neobișnuit. 747 00:30:33,527 --> 00:30:35,268 - Ce ai spune mai exact? 748 00:30:35,442 --> 00:30:37,966 - Marty obișnuia să primească, știi, lucrat după spectacol. 749 00:30:38,140 --> 00:30:40,186 Presupun că a folosit asta să mă relaxez. 750 00:30:40,360 --> 00:30:43,842 - Ți-ai văzut întâmplător fata cu care a fost in noaptea aceea? - Nu, nu. 751 00:30:44,016 --> 00:30:46,714 - Are fete speciale? - Uite, nu ştiu. 752 00:30:46,888 --> 00:30:48,411 Nu i-am văzut. Toate erau la fel pentru mine. 753 00:30:48,585 --> 00:30:50,370 Mi-am păstrat doar capul jos și mi-am făcut treaba, 754 00:30:50,544 --> 00:30:52,415 și ținând evidența lui Marty legături extraconjugale 755 00:30:52,589 --> 00:30:55,636 nu prea se potrivește cu mine fișa postului, deci. 756 00:30:57,551 --> 00:31:00,249 [telefon suna] 757 00:31:01,642 --> 00:31:04,253 - Mai am batista ta. - Ce? 758 00:31:04,427 --> 00:31:07,039 - Da, ai uitat asta zilele trecute. 759 00:31:07,213 --> 00:31:08,779 - Oh, eu, nu am făcut-o uita cu adevarat. 760 00:31:08,954 --> 00:31:11,434 Am crezut doar că este o cam necavaleresc. 761 00:31:11,608 --> 00:31:12,914 - Plus că era ud. 762 00:31:13,088 --> 00:31:14,046 - Da, a fost. 763 00:31:16,178 --> 00:31:17,832 - Vrei să bei o cafea? 764 00:31:18,006 --> 00:31:18,659 - Sigur. 765 00:31:20,443 --> 00:31:21,401 - Pe aici. - Oh. 766 00:31:29,583 --> 00:31:31,324 Aceasta este camera verde, nu? 767 00:31:33,108 --> 00:31:34,414 Doamne, cred că mi-am imaginat mai mult, 768 00:31:34,588 --> 00:31:37,373 Oh, nu știu, verde. 769 00:31:37,547 --> 00:31:38,897 - Cameră bej inofensivă 770 00:31:39,071 --> 00:31:40,246 nu are acelasi lucru suna acum nu? 771 00:31:40,420 --> 00:31:41,812 - Nu, de fapt nu este. 772 00:31:41,987 --> 00:31:43,466 Deci se întâmplă să știi ceva 773 00:31:43,640 --> 00:31:44,946 despre femeia care era în biroul lui Marty 774 00:31:45,120 --> 00:31:46,426 noaptea în care a murit? 775 00:31:46,600 --> 00:31:47,427 - Nu. 776 00:31:48,645 --> 00:31:50,299 Ei bine, vreau să spun, da. 777 00:31:50,473 --> 00:31:54,129 Știu că a păcălit la spatele sotiei lui, 778 00:31:54,303 --> 00:31:56,131 dar eu niciodată, vreau să spun 779 00:31:56,305 --> 00:32:00,005 nu a fost ceva despre care am vorbit. 780 00:32:01,441 --> 00:32:02,833 - Mulţumesc. 781 00:32:03,008 --> 00:32:06,011 Nu întreba, nu spune, nu? - Da. 782 00:32:06,185 --> 00:32:07,969 - Nu știai din întâmplare cu care se vedea recent 783 00:32:08,143 --> 00:32:11,233 sau prenume, orice ar fi spus el? 784 00:32:11,407 --> 00:32:12,234 - Scuze. 785 00:32:13,322 --> 00:32:14,758 - E în regulă. 786 00:32:14,933 --> 00:32:16,108 Deci presupun că toate astea înseamnă că ești destul de mult 787 00:32:16,282 --> 00:32:17,196 fără un loc de muncă acum, nu? 788 00:32:17,370 --> 00:32:18,501 - Da. 789 00:32:18,675 --> 00:32:20,199 Dar este Hollywood. 790 00:32:20,373 --> 00:32:22,201 Sunt sigur că va apărea ceva. - Poftim. 791 00:32:22,375 --> 00:32:25,030 Am tot căutat peste tot pentru tine. - Vin. 792 00:32:25,204 --> 00:32:28,163 Uite, trebuie să plec. - Mă duc să verific editarea acum. 793 00:32:28,337 --> 00:32:31,297 McBride. 794 00:32:34,169 --> 00:32:35,083 - Nu va dura mult. 795 00:32:35,257 --> 00:32:36,824 - Să-ţi spun adevărul 796 00:32:36,998 --> 00:32:38,043 Am cam sperat ca noi terminaseră de vorbit. 797 00:32:38,217 --> 00:32:39,783 - Da. 798 00:32:39,958 --> 00:32:43,352 Ei bine, știu că Marty a fost gândindu-se să renunțe. 799 00:32:43,526 --> 00:32:44,875 - Deci poate că a renunțat. 800 00:32:45,050 --> 00:32:47,008 Poate si ce? 801 00:32:47,182 --> 00:32:48,009 - Ei bine, 802 00:32:49,445 --> 00:32:51,099 cum te-ai simtit despre asta? 803 00:32:51,273 --> 00:32:52,144 - Cu toată sinceritatea, 804 00:32:53,101 --> 00:32:54,320 era timpul. 805 00:32:54,494 --> 00:32:56,104 - De ce nu mi-ai spus? 806 00:32:56,278 --> 00:32:58,498 - Ei bine, pentru că experiență m-a învățat să nu fac niciodată 807 00:32:58,672 --> 00:33:02,197 spune oamenilor mai mult decât este strict necesar. 808 00:33:02,371 --> 00:33:03,851 Mai ales când fiind direct. 809 00:33:04,025 --> 00:33:07,202 Poate duce la complicatii inutile. 810 00:33:07,376 --> 00:33:08,638 - Precum ce? 811 00:33:08,812 --> 00:33:10,379 - Ei bine, ca tine gândind greșit 812 00:33:10,553 --> 00:33:11,990 că aș fi devastată 813 00:33:12,164 --> 00:33:14,296 prin faptul că Marty s-ar putea să renunțe, 814 00:33:14,470 --> 00:33:16,864 și pentru care aș fi supărat felul în care mă abandonase 815 00:33:17,038 --> 00:33:18,605 dupa toate astea eu făcuse pentru el. 816 00:33:18,779 --> 00:33:21,347 Joe, hai să le încercăm pe DVD. 817 00:33:23,392 --> 00:33:24,263 - Ai fost? 818 00:33:24,437 --> 00:33:25,699 - De ce ar trebui să fiu? 819 00:33:25,873 --> 00:33:27,440 Am avut o alergare grozavă. Aproape 10 ani. 820 00:33:27,614 --> 00:33:29,920 În plus, am avut dezvoltare oferte în tot orașul. 821 00:33:30,095 --> 00:33:31,574 - Bravo ție. - Ascultă, domnule McBride, 822 00:33:31,748 --> 00:33:33,620 probabil te-ai gândit a aflat că Marty ar putea fi 823 00:33:33,794 --> 00:33:34,621 o durere în gât, 824 00:33:34,795 --> 00:33:36,405 dar sunt producător, 825 00:33:36,579 --> 00:33:38,277 și de-a face cu vedetele care sunt o durere în gât 826 00:33:38,451 --> 00:33:40,540 face parte din job. 827 00:33:40,714 --> 00:33:42,542 Și în caz că tu chiar trebuie sa ma intrebi 828 00:33:42,716 --> 00:33:44,631 Vă pot spune exact unde Am fost când Marty a fost ucis. 829 00:33:44,805 --> 00:33:46,546 - Bine. Pentru că chiar te întreb. 830 00:33:46,720 --> 00:33:48,983 - Ei bine, vorbeam cu costume de rețea la telefon 831 00:33:49,157 --> 00:33:50,593 între orele 6:30 și 7:15. 832 00:33:50,767 --> 00:33:52,508 Puteți verifica înregistrările telefonice. 833 00:33:52,682 --> 00:33:53,553 - O voi face. 834 00:33:58,427 --> 00:33:59,559 - Știi, McBride. 835 00:34:00,560 --> 00:34:01,648 Ești un avocat inteligent. 836 00:34:02,605 --> 00:34:05,434 Te gândești vreodată la făcând un serial reality 837 00:34:05,608 --> 00:34:06,566 bazat pe sistemul juridic? 838 00:34:06,740 --> 00:34:07,784 Ar trebui să vorbim. 839 00:34:07,958 --> 00:34:09,395 - Mulțumesc, nu cred. 840 00:34:09,569 --> 00:34:10,265 - Ei bine, gândește-te. 841 00:34:10,439 --> 00:34:11,223 - Tocmai am făcut-o. 842 00:34:19,796 --> 00:34:20,971 Hi. - Bună Becky. 843 00:34:21,146 --> 00:34:22,060 - Bună. 844 00:34:22,234 --> 00:34:23,235 - Voi fi în Jeep. 845 00:34:24,671 --> 00:34:26,499 - Deci, cum merge? 846 00:34:27,630 --> 00:34:29,328 Ești o vineri ocupată? 847 00:34:29,502 --> 00:34:32,331 Poate te pot duce la a film sau cina sau ceva? 848 00:34:32,505 --> 00:34:34,115 - [Becky] Da. 849 00:34:34,289 --> 00:34:35,290 - Bine grozav. 850 00:34:35,464 --> 00:34:36,944 Bine, la revedere. 851 00:34:37,118 --> 00:34:39,555 [claxona] 852 00:34:44,473 --> 00:34:46,693 Bine, deci eu m-am încurajat. 853 00:34:46,867 --> 00:34:48,260 - O chemi afară? - Da. 854 00:34:48,434 --> 00:34:49,522 - Bine, amintește-ți doar... - Îmi amintesc. 855 00:34:49,696 --> 00:34:52,699 Păstrați-l profesional. 856 00:34:55,310 --> 00:34:58,008 - Nu, nu, nu, am promis, da. 857 00:34:58,183 --> 00:34:59,227 Da, și i-am spus. 858 00:35:00,315 --> 00:35:01,969 Bine, uh huh. 859 00:35:02,143 --> 00:35:02,796 Bine bine. 860 00:35:04,624 --> 00:35:07,105 - Uh? Despre ce e vorba? 861 00:35:07,279 --> 00:35:09,585 - Cu siguranță mă bucur că nu i-a plăcut biroul meu. - Le voi spune, mulțumesc. 862 00:35:09,759 --> 00:35:10,630 - Bună. - Bună. 863 00:35:10,804 --> 00:35:12,501 Ești acolo. 864 00:35:12,675 --> 00:35:13,676 [latra de caine] 865 00:35:13,850 --> 00:35:15,461 - Hei, Jessie arata bine. 866 00:35:15,635 --> 00:35:16,853 - Da. 867 00:35:17,027 --> 00:35:18,768 Câinele pufă și pliază. - Deci? 868 00:35:18,942 --> 00:35:21,380 - Tribuna vrea să intervieveze tu. - Nu mă interesează. 869 00:35:21,554 --> 00:35:23,425 Există un loc în instanță TV daca esti interesat. 870 00:35:23,599 --> 00:35:25,253 - Nu, nu, nu, poate Phil? - Nu, nu eu. 871 00:35:25,427 --> 00:35:27,342 - Bine, WKZ este interesat în profunzime - 872 00:35:27,516 --> 00:35:29,083 - Treci. - Bine. 873 00:35:29,257 --> 00:35:34,132 - Unde sunt fotografii de la locul crimei? 874 00:35:34,306 --> 00:35:35,785 - Dar toate... 875 00:35:35,959 --> 00:35:37,352 - declarațiile, criminalistică și acte judiciare. 876 00:35:37,526 --> 00:35:39,049 - Ei bine, da. 877 00:35:39,224 --> 00:35:41,356 De fapt, de unde ai știut Voiam să spun asta? 878 00:35:41,530 --> 00:35:42,401 - Bună treabă. 879 00:35:46,535 --> 00:35:49,625 [sirenă slabă] 880 00:35:50,626 --> 00:35:52,411 Deci, acum că suntem organizați, 881 00:35:52,585 --> 00:35:55,196 să revenim la asta. 882 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 Ai noroc la înregistrările telefonice? - Ei au sunat și au spus 883 00:35:58,504 --> 00:36:00,375 le vor avea la mine dimineata. 884 00:36:00,549 --> 00:36:02,508 - Bine, bine. Oricine din acea producție personal de acolo 885 00:36:02,682 --> 00:36:05,206 profesează orice cunoaștere dintre iubitele lui Marty? 886 00:36:05,380 --> 00:36:06,729 - Oh, știi, unul dintre acele lucruri 887 00:36:06,903 --> 00:36:08,078 unde toată lumea știe despre asta 888 00:36:08,253 --> 00:36:09,210 dar nimeni nu vorbeste despre asta. 889 00:36:09,384 --> 00:36:10,211 - Da bine... 890 00:36:11,604 --> 00:36:13,519 Bine, lista de făcut pentru restul zilei. 891 00:36:13,693 --> 00:36:15,390 Aș vrea să faci du-te la Joe's. 892 00:36:16,478 --> 00:36:20,134 Doar, um, amabil de a reitera cu el punctele enunțului. 893 00:36:20,308 --> 00:36:22,484 Probabil că ar putea folosi o mică mână care ține chiar acum oricum. 894 00:36:22,658 --> 00:36:24,051 - Vei fi aici restul dupa-amiezii? - Nu, vreau să mă duc să iau 895 00:36:24,225 --> 00:36:25,444 altă conversație cu Victoria Caine. 896 00:36:25,618 --> 00:36:27,141 Evident, lucrurile nu au stat la fel roz 897 00:36:27,315 --> 00:36:29,361 între ea și Marty așa cum ne-a făcut să credem. 898 00:36:29,535 --> 00:36:30,231 - Hm hm. 899 00:36:30,405 --> 00:36:32,102 Hm hm. 900 00:36:32,277 --> 00:36:35,105 [ciripit de păsări] 901 00:36:35,280 --> 00:36:38,500 - Am tot aflat niste lucruri interesante 902 00:36:38,674 --> 00:36:39,501 despre domnul Caine. 903 00:36:40,763 --> 00:36:41,547 - Și? 904 00:36:45,594 --> 00:36:47,814 - Ei bine, să fiu direct nu pare 905 00:36:49,468 --> 00:36:52,297 el este ceea ce cineva ar face chemați un soț credincios. 906 00:36:54,299 --> 00:36:54,995 - Știu. 907 00:36:58,477 --> 00:37:00,305 - Deci nu ai avut o căsnicie fericită? 908 00:37:01,654 --> 00:37:03,438 - Am avut o căsnicie care a funcționat. 909 00:37:04,396 --> 00:37:07,225 Uite, multe femei lasă trec așa ceva 910 00:37:07,399 --> 00:37:09,444 când sunt căsătoriți unui om de succes. 911 00:37:10,489 --> 00:37:13,579 Singurul lucru care conta a fost că Marty a venit acasă la mine. 912 00:37:13,753 --> 00:37:15,668 [telefon suna] 913 00:37:15,842 --> 00:37:17,670 - Vrei să iei asta? 914 00:37:17,844 --> 00:37:20,499 - Nu, eu, nu prea vreau să vorbesc cu oricine chiar acum. 915 00:37:23,893 --> 00:37:25,286 - Te-a durut? 916 00:37:25,460 --> 00:37:26,505 - Bineînţeles că m-a durut. 917 00:37:27,680 --> 00:37:29,247 Adevărul este că acum doare la fel de mult 918 00:37:29,421 --> 00:37:32,685 ca atunci când am aflat prima dată despre asta acum cinci ani. 919 00:37:32,859 --> 00:37:34,556 - De ce ai stat cu el? 920 00:37:34,730 --> 00:37:37,255 [muzică lentă] 921 00:37:37,429 --> 00:37:38,865 - Pentru că l-am iubit. 922 00:37:39,039 --> 00:37:40,388 Dacă nu te superi chiar mi-ar placea 923 00:37:40,562 --> 00:37:42,434 a fi doar singur chiar acum, te rog. 924 00:37:43,348 --> 00:37:43,957 - Cu siguranţă. 925 00:37:52,270 --> 00:37:54,881 [zâmbet motor] 926 00:38:14,857 --> 00:38:16,946 [bat la usa] 927 00:38:17,120 --> 00:38:19,209 - Joe, cât era ceasul te-ai intors in studio? 928 00:38:19,384 --> 00:38:20,863 - Ești bine iubito? 929 00:38:21,037 --> 00:38:22,474 - Atâta timp cât te am. [telefon suna] 930 00:38:22,648 --> 00:38:23,692 - Oh, acum nu miști un mușchi. 931 00:38:23,866 --> 00:38:25,564 Voi primi asta. - Bine. 932 00:38:28,697 --> 00:38:31,178 - Buna ziua? - Omule, o să-ți spun telefonul a sunat 933 00:38:31,352 --> 00:38:32,440 cârligul de când am ajuns acasă. 934 00:38:32,614 --> 00:38:33,789 - Serios? - Da. 935 00:38:33,963 --> 00:38:35,313 Am oferte care vin peste tot. 936 00:38:35,487 --> 00:38:36,618 Și-a luat un agent. [chicotind] 937 00:38:39,665 --> 00:38:41,275 El vorbește despre rezervarea orei studioului. 938 00:38:41,449 --> 00:38:43,277 Știi, când va avea setul ei complet dezvoltat, 939 00:38:43,451 --> 00:38:44,452 știi, bine reglat. 940 00:38:46,019 --> 00:38:47,803 Acest proces are fost ca cel mai bun 941 00:38:47,977 --> 00:38:49,588 lucru care ar fi putut ni s-a întâmplat. 942 00:38:49,762 --> 00:38:51,633 E chiar făcută Tracy si eu inteleg 943 00:38:51,807 --> 00:38:53,374 cât de mult suntem cu adevărat iubiți-vă unii pe alții, 944 00:38:53,548 --> 00:38:55,028 în boală și în sănătate, 945 00:38:55,202 --> 00:38:57,291 la bine sau la rau, pentru mai bogat pentru mai sărac. 946 00:38:57,465 --> 00:39:01,600 - Joseph, tu ești judecat pentru omor. 947 00:39:01,774 --> 00:39:03,428 - Da, dar sunt nevinovat, 948 00:39:03,602 --> 00:39:05,212 și voi sunteți cel mai bun, nu? 949 00:39:05,386 --> 00:39:07,823 - Bine, uneori asta nu este suficient. 950 00:39:07,997 --> 00:39:08,824 Ca chiar acum. 951 00:39:08,998 --> 00:39:10,391 - Ce vrei să spui? 952 00:39:10,565 --> 00:39:11,784 - Joe, cred că tu trebuie doar să stai jos 953 00:39:11,958 --> 00:39:13,307 și nu mai luați asta totul de la sine înțeles. 954 00:39:13,481 --> 00:39:14,743 - Dacă încerci să mă sperii, Phil, 955 00:39:14,917 --> 00:39:16,266 faci o o treaba buna. 956 00:39:16,441 --> 00:39:17,833 - Nu încerc să te sperii. 957 00:39:18,007 --> 00:39:19,531 Încerc să dau tu o doză de realitate. 958 00:39:19,705 --> 00:39:20,967 Acest proces, acest caz nu este bun pentru Tracy 959 00:39:21,141 --> 00:39:22,621 si este mai ales nu e bine pentru tine. 960 00:39:25,624 --> 00:39:30,542 [muzică plină de suspans] [latra de caine] 961 00:39:40,073 --> 00:39:42,815 [apelare la telefon] 962 00:39:44,077 --> 00:39:46,645 [telefon suna] 963 00:39:46,819 --> 00:39:48,429 - Bună, Eugenia, McBride. 964 00:39:48,603 --> 00:39:49,822 Ascultă, voi fi aici mult mai mult timp 965 00:39:49,996 --> 00:39:51,214 decât credeam. 966 00:39:51,389 --> 00:39:52,868 Așa că ai putea să spânzurezi în jur, te rog? 967 00:39:53,042 --> 00:39:54,653 Îi ține companie lui Jesse și îl hrănește? 968 00:39:56,045 --> 00:39:58,918 Da, nu, nu, o voi face, promit. 969 00:39:59,092 --> 00:40:00,310 Mă voi întoarce cât de curând pot. 970 00:40:00,485 --> 00:40:02,312 Dacă ai putea să faci asta. 971 00:40:02,487 --> 00:40:03,096 Bine, bine. 972 00:40:03,270 --> 00:40:04,010 Multumesc. 973 00:40:04,184 --> 00:40:05,185 Da, promit. 974 00:40:06,578 --> 00:40:09,102 [bip de telefon] 975 00:40:17,676 --> 00:40:22,594 [motorul mașinii bâzâie] [muzică optimistă, misterioasă] 976 00:41:41,803 --> 00:41:44,502 [ușă trântită] 977 00:42:00,300 --> 00:42:03,521 [palavrie indistinta] 978 00:42:05,784 --> 00:42:08,613 [apăsând pe ușă] 979 00:42:25,064 --> 00:42:26,718 - Bine, Joe. voi merge înainte și scrie asta 980 00:42:26,892 --> 00:42:28,720 și atunci putem treci peste ea din nou. - Sună bine. 981 00:42:28,894 --> 00:42:30,460 - Spun doar dacă oamenii apar 982 00:42:30,635 --> 00:42:31,940 din cauza mea atunci cred că este numai corect 983 00:42:32,114 --> 00:42:33,855 că primesc o felie a plăcintei, de asemenea. 984 00:42:34,029 --> 00:42:35,944 - Ai grijă, Joe. - Hei, mulţumesc Phil. 985 00:42:36,118 --> 00:42:38,686 Și te rog spune-i domnului McBride cât de recunoscători suntem eu și Tracy. 986 00:42:38,860 --> 00:42:40,166 - Sigur. - Nu-mi pasă. 987 00:42:40,340 --> 00:42:42,081 Adică este fie asta sau merg. 988 00:43:25,385 --> 00:43:28,388 [claxonele mașinii claxonează] 989 00:43:38,964 --> 00:43:41,140 [chicotind] 990 00:43:43,229 --> 00:43:44,143 - La revedere iubito. 991 00:43:47,102 --> 00:43:49,888 - [Femeie] O voi face Vorbim mai târziu. 992 00:44:05,817 --> 00:44:07,862 [bat la usa] 993 00:44:08,036 --> 00:44:09,559 - Ce, ai uitat... 994 00:44:09,734 --> 00:44:10,822 - Bună Aaron. 995 00:44:14,216 --> 00:44:16,915 [telefon suna] 996 00:44:18,917 --> 00:44:19,613 - [Becky] Alo? 997 00:44:19,787 --> 00:44:20,832 Bună Becky. 998 00:44:21,006 --> 00:44:22,529 Hei, sunt Phil. - Hei. 999 00:44:22,703 --> 00:44:23,878 - Tocmai am sunat pentru a confirma pentru seara asta. 1000 00:44:24,052 --> 00:44:25,053 - Ei bine... 1001 00:44:25,227 --> 00:44:26,881 - Hai, am nevoie de o noapte frumoasă. 1002 00:44:27,055 --> 00:44:29,841 - Chiar nu cred că ar fi foarte distractiv. 1003 00:44:30,015 --> 00:44:32,234 - Doar puțină cină și o conversație bună. 1004 00:44:32,408 --> 00:44:34,236 - Bine, 19:00? 1005 00:44:34,410 --> 00:44:35,890 - Grozav, ridică-te. 1006 00:44:36,064 --> 00:44:37,239 Bine grozav. - Grozav. 1007 00:44:37,413 --> 00:44:38,676 O sa vad putin mai tarziu. 1008 00:44:38,850 --> 00:44:39,677 - Ne vedem atunci. 1009 00:44:39,851 --> 00:44:40,373 - La revedere. - La revedere. 1010 00:44:45,900 --> 00:44:48,642 - De cât timp te vezi cu ea? - Nu cred că este oricare dintre afacerile tale. 1011 00:44:48,816 --> 00:44:51,906 -Stii ceva, când am un client care se confruntă cu pedeapsa cu moartea 1012 00:44:52,080 --> 00:44:57,651 totul este treaba mea. 1013 00:44:57,825 --> 00:45:00,959 - Aproape doi ani. 1014 00:45:01,133 --> 00:45:03,265 - Deci noaptea crimei i-ai adus lui Marty hainele lui. 1015 00:45:03,439 --> 00:45:04,310 Atunci ce? 1016 00:45:05,354 --> 00:45:07,139 - Ei bine, am terminat câteva lucrurile și mă duc acasă. 1017 00:45:07,313 --> 00:45:09,402 - Nu ai fost la petrecere? - Nu, nu. 1018 00:45:09,576 --> 00:45:12,971 Nu prea aveam chef pentru a-l sărbători pe Marty realizări. 1019 00:45:13,145 --> 00:45:14,973 - Oricine te vede plecând studioul în acea noapte? 1020 00:45:15,147 --> 00:45:17,105 - Nu știu. Poate o securitate gardian în hol. 1021 00:45:17,279 --> 00:45:18,672 - Ştia despre Marty tu și Victoria? 1022 00:45:18,846 --> 00:45:21,588 - L-am păstrat a secret pentru toată lumea. 1023 00:45:21,762 --> 00:45:23,982 - Ştii ce Marty a făcut-o, totuși. Exact ca, 1024 00:45:24,156 --> 00:45:25,897 curăță pentru tine, nu-i așa? 1025 00:45:26,071 --> 00:45:27,942 - Chiar crezi că asta este ceva ce am gătit împreună? 1026 00:45:28,116 --> 00:45:29,596 - Hei, asta e o intrebare buna. 1027 00:45:29,770 --> 00:45:30,249 Mulțumesc că ai adus-o în discuție. 1028 00:45:30,423 --> 00:45:31,337 Ai făcut-o? 1029 00:45:31,511 --> 00:45:32,164 - Nu fi ridicol. 1030 00:45:34,819 --> 00:45:36,342 Noapte bună, domnule McBride. 1031 00:45:36,516 --> 00:45:38,823 - Știi, doar am făcut-o acest sentiment de furnicături 1032 00:45:38,997 --> 00:45:40,085 vom mai vorbi. 1033 00:45:45,830 --> 00:45:48,920 [ușă trântită] [blocare făcând clic] 1034 00:45:49,094 --> 00:45:51,923 [apăsând pe ușă] 1035 00:45:54,142 --> 00:45:54,969 - Ei bine. 1036 00:45:55,143 --> 00:45:55,927 - Bună. 1037 00:45:56,101 --> 00:45:56,928 - Ce mai faci? 1038 00:45:57,102 --> 00:45:57,972 - Sunt bine, ce mai faci? 1039 00:45:58,146 --> 00:45:58,973 - Arăți foarte drăguț. 1040 00:45:59,147 --> 00:46:00,148 - Mulţumesc. 1041 00:46:00,322 --> 00:46:01,802 La fel si tu. - Mulţumesc. 1042 00:46:02,977 --> 00:46:03,848 - Frumos jachetă. 1043 00:46:04,022 --> 00:46:04,892 - Mulţumesc. 1044 00:46:05,066 --> 00:46:06,807 Este al meu, al tatălui meu. 1045 00:46:06,981 --> 00:46:08,113 E mort. 1046 00:46:09,157 --> 00:46:11,681 [muzică lentă] [palavrie indistinta] 1047 00:46:11,856 --> 00:46:14,684 - Presupun că m-am născut pentru asta. 1048 00:46:14,859 --> 00:46:16,251 - Ce, televizor? 1049 00:46:16,425 --> 00:46:17,600 - Tatăl meu a fost... 1050 00:46:17,775 --> 00:46:19,733 - Eddie Tranter, știu. 1051 00:46:19,907 --> 00:46:22,083 - Uau, ai fost făcându-ți temele. 1052 00:46:22,257 --> 00:46:23,128 - E treaba mea. 1053 00:46:24,259 --> 00:46:27,306 Știu că tatăl tău și Marty a fost partener odată. 1054 00:46:27,480 --> 00:46:29,395 - Da, am ştiut Marty toată viața mea. 1055 00:46:31,179 --> 00:46:33,094 Mama mea a murit când eram copil. 1056 00:46:33,268 --> 00:46:34,835 Tata m-a crescut singur. 1057 00:46:35,009 --> 00:46:36,402 A fost producător. 1058 00:46:36,576 --> 00:46:39,187 Un pic ca Arnie, numai cu morala. 1059 00:46:39,361 --> 00:46:40,972 Și Marty era talentul. 1060 00:46:42,060 --> 00:46:45,019 Au început la un localnic stație de cablu din Michigan, 1061 00:46:45,193 --> 00:46:48,370 și chiar de la început era clar că Marty era o vedetă. 1062 00:46:48,544 --> 00:46:50,111 Și nici nu a fost mult după aceea 1063 00:46:50,285 --> 00:46:52,374 că costumele de aici a început să bage în seamă. 1064 00:46:52,548 --> 00:46:54,202 - Ai ieşit, nu? 1065 00:46:54,376 --> 00:46:55,334 - A venit Marty. 1066 00:46:56,509 --> 00:46:57,858 Tata nu a vrut să plece. 1067 00:46:58,032 --> 00:46:59,860 Nu a vrut să mă miște. 1068 00:47:00,034 --> 00:47:04,909 Așa că a rămas și Marty a devenit o stea mare în cinci minute. 1069 00:47:05,083 --> 00:47:06,432 Bineînțeles că am ajuns ieșind aici până la urmă. 1070 00:47:06,606 --> 00:47:09,696 Dar până atunci tata era simțindu-te foarte rău 1071 00:47:09,870 --> 00:47:11,959 despre sine și despre băutură. 1072 00:47:12,133 --> 00:47:13,961 Adică, acolo era Marty peste tot Ghidul TV, 1073 00:47:14,135 --> 00:47:16,355 iar tata nu a putut fi arestat. 1074 00:47:16,529 --> 00:47:18,052 - De ce nu a făcut-o îi ceri lui Marty ajutor? 1075 00:47:18,226 --> 00:47:19,358 - Oh, n-ar face asta. 1076 00:47:20,359 --> 00:47:22,752 Marty mi-a spus că s-a oferit pentru a ajuta de nenumărate ori 1077 00:47:22,927 --> 00:47:24,363 dar tata nu voia caritate. 1078 00:47:25,973 --> 00:47:28,149 Într-o dimineață, când aveam 18 ani, 1079 00:47:29,411 --> 00:47:31,500 Am plecat să iau unele produse alimentare. 1080 00:47:33,154 --> 00:47:34,373 Tata era bine dispus. 1081 00:47:35,983 --> 00:47:38,203 Tocmai i-am dat o înregistrare pe care și-o dorea. 1082 00:47:39,465 --> 00:47:42,207 Kathleen Ferrier în Orfeu și Euridice. 1083 00:47:43,599 --> 00:47:44,470 Îl știi? 1084 00:47:46,254 --> 00:47:48,735 - Sunt mai mult un R și tip B de tip. 1085 00:47:48,909 --> 00:47:50,955 - Da, ei bine, tata i-a plăcut. 1086 00:47:52,086 --> 00:47:55,133 A spus că este vorba fiind pierdută și apoi găsită. 1087 00:47:55,307 --> 00:47:57,570 M-am întors cam o jumătate de oră mai târziu, 1088 00:48:00,225 --> 00:48:02,053 iar muzica se auzea. 1089 00:48:03,271 --> 00:48:05,143 Fereastra era deschisă și 1090 00:48:07,058 --> 00:48:10,800 acolo era tata mincinos cu fața în jos în stradă. 1091 00:48:10,975 --> 00:48:12,324 Eram cu opt etaje mai sus. 1092 00:48:12,498 --> 00:48:13,978 - A căzut? 1093 00:48:14,152 --> 00:48:14,979 - Nu. 1094 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 a spus medicul legist nu era nicio cale, 1095 00:48:17,938 --> 00:48:20,506 ceva despre înălțimea ferestrei. 1096 00:48:22,247 --> 00:48:23,770 Nu, a sărit. 1097 00:48:23,944 --> 00:48:25,903 Când a auzit, Marty a fost devastat. 1098 00:48:26,077 --> 00:48:27,730 Se simțea groaznic. 1099 00:48:27,905 --> 00:48:31,169 A spus că ar fi trebuit să facă mai mult efort de a-l vedea pe tata. 1100 00:48:31,343 --> 00:48:34,085 Și apoi după aceea a făcut un pas în sus. 1101 00:48:34,259 --> 00:48:35,869 M-a luat sub aripa lui, 1102 00:48:36,043 --> 00:48:37,523 mi-a dat un loc de muncă la spectacol. 1103 00:48:39,481 --> 00:48:41,483 A fost ca și cum ar fi făcut-o nu a fost niciodată plecat. 1104 00:48:41,657 --> 00:48:42,963 - Becky, sunt... 1105 00:48:44,008 --> 00:48:44,965 chiar îmi pare rău. 1106 00:48:47,925 --> 00:48:50,536 [Telefoanele sună] 1107 00:48:52,973 --> 00:48:54,975 [apăsând pe ușă] 1108 00:48:55,149 --> 00:48:56,150 - Bună. 1109 00:48:57,630 --> 00:49:00,328 Am nevoie de o pauză. M-am gândit că dacă doar te-aș suna, ai fi spus nu. 1110 00:49:00,502 --> 00:49:03,201 Vreau să o duc pe Jessie la câine parchează ca să poată 1111 00:49:03,375 --> 00:49:05,464 flirtează cu o anumite femele Chihuahua. 1112 00:49:05,638 --> 00:49:06,856 De ce nu iei o plimbare cu mine. 1113 00:49:07,031 --> 00:49:08,336 - Bine. 1114 00:49:08,510 --> 00:49:09,381 ai dreptate. 1115 00:49:15,517 --> 00:49:16,518 - Ai Glock-ul tău? 1116 00:49:16,692 --> 00:49:21,654 [muzică blândă] 1117 00:49:28,574 --> 00:49:30,141 - Doamna mea. 1118 00:49:30,315 --> 00:49:31,011 - Mulţumesc. 1119 00:49:31,185 --> 00:49:32,491 - Cu plăcere. 1120 00:49:34,014 --> 00:49:34,797 - M-am distrat bine. 1121 00:49:34,972 --> 00:49:36,712 - Şi eu. 1122 00:49:38,236 --> 00:49:42,066 Ești bine? Te-am observat la cină s-au cam zgariat... 1123 00:49:42,240 --> 00:49:44,068 - Am o afecțiune a pielii. 1124 00:49:44,242 --> 00:49:46,113 Este o erupție cutanată. 1125 00:49:46,287 --> 00:49:47,854 O primesc uneori când sunt... 1126 00:49:48,028 --> 00:49:48,898 - Stresat? - Da. 1127 00:49:49,073 --> 00:49:51,597 [chicotind] 1128 00:49:51,771 --> 00:49:53,599 - Ei bine, nu este surprinzător luând în considerare toate ai trecut prin. 1129 00:49:53,773 --> 00:49:55,340 - Am o specială crema mi-a dat doctorul 1130 00:49:55,514 --> 00:49:58,343 dar nu pare să fie făcându-mi mult bine, deci. 1131 00:49:59,431 --> 00:50:00,736 Destul de groaznic, nu? 1132 00:50:00,910 --> 00:50:03,391 - Nu, chiar am avut zvâcnirea asta ciudată 1133 00:50:03,565 --> 00:50:05,089 în pleoapa mea inferioară dreaptă. 1134 00:50:05,263 --> 00:50:06,568 Și s-a primit semnificativ mai rău 1135 00:50:06,742 --> 00:50:08,440 de când am început lucrând pentru McBride. 1136 00:50:09,571 --> 00:50:11,182 - Mulţumesc, Phil. 1137 00:50:11,356 --> 00:50:13,358 Vă mulțumesc pentru răsfăț mă și făcându-mă să râd. 1138 00:50:13,532 --> 00:50:14,620 - Asta fac. 1139 00:50:19,233 --> 00:50:21,192 - Noapte bună. - Noapte bună. 1140 00:50:24,282 --> 00:50:26,632 [muzică lentă] 1141 00:50:28,373 --> 00:50:29,591 - M-ai urmat. 1142 00:50:29,765 --> 00:50:30,984 A fost foarte furtun. 1143 00:50:31,158 --> 00:50:33,726 [clincat sticla] 1144 00:50:38,165 --> 00:50:41,212 Relația mea cu Aaron nu are nimic de-a face cu uciderea lui Marty. 1145 00:50:41,386 --> 00:50:43,344 - Cel mai vechi motiv în lume. 1146 00:50:43,518 --> 00:50:45,042 - Ce vrei de la mine? 1147 00:50:45,216 --> 00:50:46,521 - Aş vrea să ştiu unde erai 1148 00:50:46,695 --> 00:50:48,393 chiar înaintea lui Marty cadavrul a fost găsit. 1149 00:50:48,567 --> 00:50:49,524 - La petrecere. 1150 00:50:49,698 --> 00:50:51,135 - Și cine te-a văzut acolo? 1151 00:50:51,309 --> 00:50:54,181 - Aproape toată lumea. - Corect, 10 ani. 1152 00:50:54,355 --> 00:50:55,791 Rulare de invidiat la televizor. 1153 00:50:55,965 --> 00:50:57,010 Trebuie să fi fost o petrecere foarte interesantă 1154 00:50:57,184 --> 00:50:57,967 pentru toți cei implicați. 1155 00:50:58,142 --> 00:50:59,882 - Sunt sigur că a fost. 1156 00:51:00,057 --> 00:51:02,972 - Deci e posibil să fi alunecat departe pentru câteva minute. 1157 00:51:03,147 --> 00:51:04,452 Nici măcar n-ar observa nimeni. 1158 00:51:04,626 --> 00:51:06,150 - Da, aş fi putut, dar nu am făcut-o. 1159 00:51:06,324 --> 00:51:07,368 Hai să tăiem la goana aici. 1160 00:51:07,542 --> 00:51:09,109 Dacă aș fi vrut să-mi ucid soțul 1161 00:51:09,283 --> 00:51:11,329 care a avut foarte multă grijă de mine, 1162 00:51:11,503 --> 00:51:13,505 chiar crezi că eu ar face-o la o petrecere 1163 00:51:13,679 --> 00:51:16,421 inconjurat de 50 de cei mai apropiați asociați ai lui? 1164 00:51:18,858 --> 00:51:19,989 Dacă mai aveți întrebări, 1165 00:51:20,164 --> 00:51:21,774 Te rog, sunați-mi avocatul. 1166 00:51:31,349 --> 00:51:34,613 [muzică veselă, jazz] 1167 00:51:42,099 --> 00:51:44,666 [palavrie TV indistinta] 1168 00:51:44,840 --> 00:51:46,277 - Hei. 1169 00:51:46,451 --> 00:51:47,930 - Cum a mers Victoria Caine? 1170 00:51:48,105 --> 00:51:52,283 - Ei bine, este o femeie inteligentă. Și dur. 1171 00:51:52,457 --> 00:51:55,373 - Da, cred că ar trebui să fii să trăiesc cu Marty toti acei ani. 1172 00:52:00,204 --> 00:52:01,248 - Ce-i asta? 1173 00:52:01,422 --> 00:52:02,554 - Oh, asta e lista de telefon. 1174 00:52:02,728 --> 00:52:04,338 - Al lui Arnie? 1175 00:52:04,512 --> 00:52:05,731 - Da. 1176 00:52:05,905 --> 00:52:07,646 Și ai văzut pe pagina următoare. 1177 00:52:07,820 --> 00:52:11,389 6:23 a dat un telefon care a durat 47 de minute. 1178 00:52:11,563 --> 00:52:14,218 Deci ghici că a plecat lista de suspecți. - Aşa crezi? 1179 00:52:14,392 --> 00:52:16,089 - Ei bine, e frumos alibi solid, nu-i așa? 1180 00:52:16,263 --> 00:52:17,569 - A pus vreodată pe cineva în aşteptare? 1181 00:52:17,743 --> 00:52:18,744 - Nu cred că a producătorul ar îndrăzni 1182 00:52:18,918 --> 00:52:20,963 pune un director de rețea în așteptare. 1183 00:52:21,138 --> 00:52:22,356 - Nu? - Nu. 1184 00:52:22,530 --> 00:52:24,663 Protocolul telefonului intră Hollywood este un, 1185 00:52:24,837 --> 00:52:26,404 nu este un joc. 1186 00:52:26,578 --> 00:52:28,406 Există o adevărată ciugulire ordine pentru cine primește 1187 00:52:28,580 --> 00:52:30,321 a face ce cui. 1188 00:52:30,495 --> 00:52:33,106 - Pentru orice vine eu de la politie? - Poliţia? 1189 00:52:33,280 --> 00:52:34,803 - Detectivul Marsh a spus asta avea de gând să-mi trimită o listă 1190 00:52:34,977 --> 00:52:35,935 dintre toate lucrurile care au fost în biroul lui Marty Caine 1191 00:52:36,109 --> 00:52:37,328 noaptea în care a fost ucis. 1192 00:52:37,502 --> 00:52:38,677 - Nu, nu a venit nimic încă. 1193 00:52:41,245 --> 00:52:42,681 - Putem face ceva despre asta? 1194 00:52:44,378 --> 00:52:45,727 - Cine te crezi! 1195 00:52:45,901 --> 00:52:47,207 te omor! 1196 00:52:49,427 --> 00:52:51,211 - Păi, vreau să spun, sunt condamnându-l la televizor 1197 00:52:51,385 --> 00:52:52,821 chiar înainte să înceapă procesul. 1198 00:52:54,214 --> 00:52:56,085 - Habar n-aveam că el avea o asemenea pasiune. 1199 00:52:56,260 --> 00:52:57,652 Atata furie, 1200 00:52:57,826 --> 00:52:59,611 dragoste atât de intensă pentru mine. 1201 00:53:01,569 --> 00:53:03,397 - Ea este o bucată de muncă, nu-i așa? 1202 00:53:04,355 --> 00:53:06,313 Iubitul este pe un rap de crimă. 1203 00:53:07,532 --> 00:53:08,837 Și ea se promovează. 1204 00:53:10,752 --> 00:53:13,494 [palavrie indistinta] 1205 00:53:13,668 --> 00:53:16,280 - Bună Mac. Ce te aduce? 1206 00:53:16,454 --> 00:53:18,543 - Ei bine, am căutat pentru detectivul Marsh. Nu-l pot găsi. 1207 00:53:18,717 --> 00:53:20,632 Trebuia să trimită imi o lista de inventar 1208 00:53:20,806 --> 00:53:23,374 dintre toate lucrurile din biroul Marty Caine. 1209 00:53:23,548 --> 00:53:25,419 Încă nu l-am primit. - Știi ce? 1210 00:53:25,593 --> 00:53:27,378 Nu l-am mai văzut de ceva vreme. 1211 00:53:27,552 --> 00:53:28,727 Lasă-mă să văd ce pot face. 1212 00:53:31,512 --> 00:53:33,340 Acesta este detectivul Hansen. 1213 00:53:33,514 --> 00:53:34,689 Pot primi crima inventarul scenei 1214 00:53:34,863 --> 00:53:36,517 pentru cazul crimei Marty Caine? 1215 00:53:38,432 --> 00:53:39,128 Va fi imediat. 1216 00:53:39,303 --> 00:53:39,912 - Groovy. 1217 00:53:40,086 --> 00:53:40,739 Biroul tău. 1218 00:53:40,913 --> 00:53:42,306 - Mulţumesc. 1219 00:53:42,480 --> 00:53:44,395 - Știu că Marsh este acoperit cu toate astea 1220 00:53:44,569 --> 00:53:45,744 dar ar fi trebuit să am asta lista cu ceva timp in urma. 1221 00:53:45,918 --> 00:53:46,919 Mă întorc aici. 1222 00:53:47,093 --> 00:53:48,442 - Oh, îmi pare rău pentru asta. 1223 00:53:48,616 --> 00:53:50,270 Marsh ar fi trebuit a avut-o imediat. 1224 00:53:50,444 --> 00:53:51,184 - Sunt sigur că căpitanul nu aș vrea să pierd acest caz 1225 00:53:51,358 --> 00:53:52,141 pe o tehnică. 1226 00:53:52,316 --> 00:53:53,360 - Nu, nu ar face-o. 1227 00:53:53,534 --> 00:53:54,405 Veți avea dezvăluire completă. 1228 00:53:54,579 --> 00:53:55,536 - Poftim, doamnă. 1229 00:53:56,494 --> 00:53:57,538 - Mulțumesc Canal. 1230 00:53:58,626 --> 00:54:00,106 domnule McBride. 1231 00:54:00,280 --> 00:54:02,239 Mai pot face ceva pentru tine? 1232 00:54:02,413 --> 00:54:04,328 - Nu, de asta aveam nevoie. 1233 00:54:04,502 --> 00:54:05,285 Multumesc. 1234 00:54:05,459 --> 00:54:06,852 - Este un comutator. 1235 00:54:07,026 --> 00:54:10,247 [palavrie indistinta] 1236 00:54:13,902 --> 00:54:18,864 [sirenă slabă] [claxonele mașinii claxonează] 1237 00:54:21,649 --> 00:54:22,563 - Ce se întâmplă? 1238 00:54:22,737 --> 00:54:24,478 Cum merge treaba aici? 1239 00:54:24,652 --> 00:54:25,871 - Va dura ceva timp, da. 1240 00:54:26,045 --> 00:54:29,483 73 agrafe 23 scripturi, 16 pixuri. 1241 00:54:29,657 --> 00:54:31,442 - Se pare că nu știm exact ceea ce căutăm. 1242 00:54:31,616 --> 00:54:35,663 - Nu. Speram că dacă eu dai peste ceva care... 1243 00:54:35,837 --> 00:54:37,143 Cămașa lui Marty. - Ce? 1244 00:54:37,317 --> 00:54:40,407 - Cămașa lui, albă cămașă cu monogramă. 1245 00:54:40,581 --> 00:54:43,845 - Nu? Aaron apăsă cămaşa şi a adus-o cu costumul 1246 00:54:44,019 --> 00:54:47,327 - La 6:35, nu? 1247 00:54:47,501 --> 00:54:49,851 A spus că a intrat în birou, 1248 00:54:50,025 --> 00:54:53,202 atârnă costumul de haină suport în afara dressingului. 1249 00:54:53,377 --> 00:54:54,595 - Deci? 1250 00:54:54,769 --> 00:54:55,727 - Vino aici. 1251 00:55:00,035 --> 00:55:01,428 Deci unde este? 1252 00:55:01,602 --> 00:55:02,255 Nicio mențiune despre a cămașă de pe această listă. 1253 00:55:02,429 --> 00:55:04,126 Pantofi de costum negri. 1254 00:55:04,301 --> 00:55:08,174 Deci între vremea Aaron atârnă costumul pe racla de haine 1255 00:55:08,348 --> 00:55:10,568 și acea poză a fost făcută, cămaşa a dispărut. 1256 00:55:10,742 --> 00:55:14,267 - Deci crezi că ucigașul a luat-o poate ca suvenir? 1257 00:55:14,441 --> 00:55:15,442 - Atât de mult sânge. 1258 00:55:15,616 --> 00:55:16,704 Adică Joe era plin de sânge. 1259 00:55:16,878 --> 00:55:18,576 Abia a atins trupul. 1260 00:55:18,750 --> 00:55:21,361 Ucigașul trebuie să fi prins sânge peste cămașă. 1261 00:55:22,362 --> 00:55:25,017 Nu poți să te plimbi oraș purtând o cămașă însângerată. 1262 00:55:27,976 --> 00:55:30,936 - Deci crezi că ucigașul a pus cămașa lui Marty? 1263 00:55:31,110 --> 00:55:34,287 - Da. Atunci este doar o chestiune de plecând de la scenă 1264 00:55:34,461 --> 00:55:35,897 si scapa de cămașa însângerată. 1265 00:55:36,071 --> 00:55:38,247 - Cu ce a făcut Cămașa curată a lui Marty? 1266 00:55:38,422 --> 00:55:39,248 A scăpat de el în același timp? 1267 00:55:39,423 --> 00:55:40,641 - Nu, nu pot face asta. 1268 00:55:40,815 --> 00:55:41,816 - De ce nu? - Îl porți din nou. 1269 00:55:41,990 --> 00:55:43,557 Asta ar însemna să mergi fără cămașă. 1270 00:55:43,731 --> 00:55:44,776 - Dar apoi arăți sus la casa ta 1271 00:55:44,950 --> 00:55:45,820 și ai cămașa lui Marty. 1272 00:55:45,994 --> 00:55:46,995 Ceea ce ai de gând să faci? 1273 00:55:47,169 --> 00:55:47,822 Bagă în coșul de gunoi? 1274 00:55:47,996 --> 00:55:48,127 Asta e o răspundere. 1275 00:55:49,607 --> 00:55:51,043 - Cum ajungi scapa de ceva 1276 00:55:52,000 --> 00:55:54,481 daca nu vrei pe nimeni pentru a-l putea găsi vreodată? 1277 00:55:54,655 --> 00:55:56,353 - Probabil ars-o. - Uh huh. 1278 00:55:56,527 --> 00:55:58,398 - Numai că e noaptea târziu când ucigașul ajunge acasă. 1279 00:55:58,572 --> 00:55:59,834 El nu poate exact aprinde un foc atunci. 1280 00:56:00,008 --> 00:56:01,532 cam asa, știi, evident. 1281 00:56:01,706 --> 00:56:03,011 - Nu? 1282 00:56:03,185 --> 00:56:04,578 - Așa că așteaptă până a doua zi dimineata. 1283 00:56:04,752 --> 00:56:06,537 Deghizează cămașa ca altceva. 1284 00:56:06,711 --> 00:56:07,929 Și o arde. 1285 00:56:08,103 --> 00:56:09,453 - Bună deducere. Vechea zicală, 1286 00:56:09,627 --> 00:56:11,542 ascunde o scrisoare, pune-l în cutia poștală. 1287 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 Deci, dacă vrei fă-o la vedere 1288 00:56:13,239 --> 00:56:16,764 trebuie să arate ca o zi de zi simplă, 1289 00:56:16,938 --> 00:56:19,376 precum arderea deșeurilor de grădină. 1290 00:56:19,550 --> 00:56:20,986 Așa cum făcea Becky. 1291 00:56:21,160 --> 00:56:22,727 - Marty era ca un al doilea tată pentru ea. 1292 00:56:22,901 --> 00:56:24,642 - Știu. O vei vedea din nou? 1293 00:56:24,816 --> 00:56:26,078 - În seara asta. - Uită-te la grătarul ei. - Mac! 1294 00:56:26,252 --> 00:56:28,254 - Phillip, toată lumea este un suspect. 1295 00:56:28,428 --> 00:56:31,779 Uită-te la grătar, vezi ca a fost doar crenguțe și frunze. 1296 00:56:31,953 --> 00:56:33,738 Așa verificăm ea de pe listă. 1297 00:56:37,829 --> 00:56:39,483 [greierii ciripit] 1298 00:56:39,657 --> 00:56:41,354 - Ai un interviu deja? 1299 00:56:41,528 --> 00:56:43,312 - Da. S-au gândit dacă aș putea Ai grijă de Marty, 1300 00:56:43,487 --> 00:56:45,358 Aș putea avea grijă de oricine. 1301 00:56:45,532 --> 00:56:47,055 - Uau, e grozav. 1302 00:56:47,229 --> 00:56:50,885 - Știi, mă duc să mai iau o sticlă. 1303 00:57:01,592 --> 00:57:04,551 [greierii ciripit] 1304 00:57:10,165 --> 00:57:13,038 [muzică misterioasă] 1305 00:57:20,175 --> 00:57:22,743 [muzică jazz] 1306 00:57:27,182 --> 00:57:30,142 - Arată ca din bumbac. 1307 00:57:36,191 --> 00:57:37,976 - Ar putea fi o cămașă albă. 1308 00:57:38,150 --> 00:57:42,328 - S-ar putea. 1309 00:57:42,502 --> 00:57:43,895 - Bine, bine 1310 00:57:44,069 --> 00:57:48,073 doar du-l la laborator. 1311 00:57:52,251 --> 00:57:54,209 - Chiar crezi că Becky a făcut-o? - Așteaptă să primim 1312 00:57:54,383 --> 00:57:57,691 raport de la laborator, bine? Ar putea exista o explicație simplă. 1313 00:57:57,865 --> 00:58:00,825 Pentru tot ce știm Victoria, Arnie, Aaron, 1314 00:58:00,999 --> 00:58:02,435 jumătate din personal ard lucruri. 1315 00:58:02,609 --> 00:58:05,830 Doar că nu sa întâmplat să-i vezi făcând asta. 1316 00:58:06,004 --> 00:58:09,007 - Nu mă face te simti mai bine. 1317 00:58:09,181 --> 00:58:11,183 - Nu credeam că va fi. 1318 00:58:11,618 --> 00:58:14,926 - Deci pe la 6:30 ai adus Marty-i hainele pentru petrecere? 1319 00:58:16,057 --> 00:58:19,147 - Da, i-am adus al lui cămașă, costum și pantofi. 1320 00:58:19,321 --> 00:58:21,759 - Ești sigur că ai avut cămașă cu tine în seara aceea? - Da. 1321 00:58:21,933 --> 00:58:23,412 - Ai dat personal Marty hainele lui în noaptea aceea? 1322 00:58:23,587 --> 00:58:25,023 - Ah, ei bine, nu. 1323 00:58:25,197 --> 00:58:28,940 Când am ajuns acolo, era ocupat. 1324 00:58:29,114 --> 00:58:30,289 Deci eu, 1325 00:58:31,725 --> 00:58:33,771 Am pus cămașa și costum pe suport de haine 1326 00:58:33,945 --> 00:58:36,643 și pune pantofii dedesubt în lateral. 1327 00:58:37,601 --> 00:58:40,560 - Ai pus costumul și cămașa de pe coarne? 1328 00:58:40,734 --> 00:58:41,518 - Corect. 1329 00:58:41,692 --> 00:58:44,608 - Nimic mai departe. 1330 00:58:44,782 --> 00:58:46,610 După cum puteți vedea, domnule din inventar 1331 00:58:46,784 --> 00:58:48,655 într-adevăr nu există menționarea cămășilor. 1332 00:58:48,829 --> 00:58:53,921 - Aşa pare. - Ai căutat cămașa lipsă? 1333 00:58:54,095 --> 00:58:55,749 Detectiv? - Nu. - De ce nu? 1334 00:58:55,923 --> 00:58:57,446 - Am presupus pe cineva făcea asta. 1335 00:58:57,621 --> 00:58:58,926 - Ai presupus? 1336 00:58:59,100 --> 00:59:00,928 - Obiecție. Bursuc martorul. 1337 00:59:01,102 --> 00:59:03,061 - Susţinut. - Lasă-mă să o pun altfel, dacă îmi permiteți. 1338 00:59:03,235 --> 00:59:05,150 A făcut întrebarea despre cămașă lipsă a apărut vreodată? - Nu. 1339 00:59:05,324 --> 00:59:07,718 - De ce nu? - Presupun că eram prea ocupați de-a face cu un cadavru 1340 00:59:07,892 --> 00:59:09,807 să-ți faci griji pentru o cămașă. 1341 00:59:10,764 --> 00:59:11,722 - Nimic mai departe. 1342 00:59:20,557 --> 00:59:23,472 [muzică jazz] 1343 00:59:23,647 --> 00:59:26,040 [câine plângând] 1344 00:59:29,130 --> 00:59:32,264 [mormăit indistinct] 1345 00:59:33,744 --> 00:59:35,441 - Animal Planet fără sunet. 1346 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 Este canalul lui preferat. 1347 00:59:37,748 --> 00:59:38,923 Asta a venit de la laborator. 1348 00:59:40,925 --> 00:59:44,145 - Cred că știu ce este. 1349 00:59:44,319 --> 00:59:45,320 Ce spune? 1350 00:59:45,494 --> 00:59:47,627 - Materialul este un amestec de mătase Lycra. 1351 00:59:47,801 --> 00:59:50,587 Probă arsă prea grav pentru analize suplimentare. 1352 00:59:50,761 --> 00:59:52,806 Deci nu este bumbac. - Nu este cămașa lui Marty. - [McBride] Corect. 1353 00:59:52,980 --> 00:59:54,025 - Ceea ce înseamnă Becky nu a făcut-o. 1354 00:59:54,199 --> 00:59:55,200 - Te simți mai bine? 1355 00:59:55,374 --> 00:59:59,508 - Ah, mă simt mult mai bine. 1356 00:59:59,683 --> 01:00:00,640 Cum te simti? 1357 01:00:00,814 --> 01:00:01,293 - Oh, sunt bine, mulțumesc. 1358 01:00:01,467 --> 01:00:02,033 Și tu? 1359 01:00:02,207 --> 01:00:02,990 - Bine. 1360 01:00:03,164 --> 01:00:04,818 [chicotind] 1361 01:00:04,992 --> 01:00:05,950 - Detectivul Hanson. 1362 01:00:07,212 --> 01:00:09,693 Când a fost locul crimei prăfuit pentru amprente 1363 01:00:09,867 --> 01:00:12,565 unde erau amprentele a dlui Devine găsit? 1364 01:00:12,739 --> 01:00:14,045 - Un parţial amprenta a fost ridicată 1365 01:00:14,219 --> 01:00:15,873 din clanța ușii din exterior. 1366 01:00:16,047 --> 01:00:18,136 Și altul a fost găsit pe scaunul de lângă birou. 1367 01:00:18,310 --> 01:00:20,747 - Au existat amprente pe arma crimei? 1368 01:00:20,921 --> 01:00:23,924 - Nu, a apărut suprafața să fi fost șters. 1369 01:00:24,098 --> 01:00:26,144 - Au fost amprente oricui altcineva 1370 01:00:26,318 --> 01:00:27,798 găsit în biroul domnului Caine? 1371 01:00:27,972 --> 01:00:29,887 - Da, criminalistica a găsit sute de imprimeuri. 1372 01:00:30,061 --> 01:00:32,716 Toate au fost potrivite cu angajati, prieteni, 1373 01:00:32,890 --> 01:00:35,806 sau familia victimei. Era un birou aglomerat. 1374 01:00:35,980 --> 01:00:37,721 - Deci ai găsit sute de printuri în toată camera 1375 01:00:37,895 --> 01:00:40,637 ci doar două aparținând dlui. Devine? - Da. 1376 01:00:40,811 --> 01:00:43,204 - Mi se pare ciudat că ar fi făcut-o și-au șters amprentele digitale arma crimei, 1377 01:00:43,378 --> 01:00:45,206 dar nu scaunul sau usa? - Ei bine, poate 1378 01:00:45,380 --> 01:00:46,991 arma crimei era singura lucru la care s-a gândit. 1379 01:00:47,165 --> 01:00:48,514 - Sau poate niciodată a atins arma crimei. 1380 01:00:48,688 --> 01:00:49,558 - Obiecție. 1381 01:00:49,733 --> 01:00:50,734 Există o întrebare aici? 1382 01:00:50,908 --> 01:00:51,735 - Domnule McBride? 1383 01:00:51,909 --> 01:00:53,127 - Retras, Onorată Instanţă. 1384 01:00:55,042 --> 01:00:57,001 Detectivul Hanson, ai fost responsabil de asta caz de la inceput? 1385 01:00:57,175 --> 01:00:58,916 - Nu, am fost repartizat în caz 1386 01:00:59,090 --> 01:01:01,614 la aproximativ o săptămână după crimă. - Uh huh. 1387 01:01:01,788 --> 01:01:03,572 Și cine era detectivul principal 1388 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 în stadiile iniţiale ale acest caz? - Detectivul Marsh. 1389 01:01:05,792 --> 01:01:07,402 - De ce a fost detectivul Marsh eliminat? 1390 01:01:07,576 --> 01:01:09,622 - Nu a fost înlăturat. Am fost intrebat de departament 1391 01:01:09,796 --> 01:01:12,625 să conducă ancheta pentru ca am mai multa experienta 1392 01:01:12,799 --> 01:01:14,627 în a face cu cazuri de profil înalt. 1393 01:01:14,801 --> 01:01:16,716 - Acesta este singurul motiv ți s-a cerut să intervin? 1394 01:01:16,890 --> 01:01:19,284 - Au mai fost câteva factorii implicați în decizie. 1395 01:01:20,807 --> 01:01:23,592 În primul rând, Marty Notorietatea lui Caine. 1396 01:01:23,767 --> 01:01:25,856 - Uh huh. 1397 01:01:26,030 --> 01:01:28,162 Ne-ați spune în mod specific ce celelalte considerente au fost? 1398 01:01:28,336 --> 01:01:31,731 - Obiecție. Martorul nu este calificat să vorbească în numele superiorului ei. 1399 01:01:31,905 --> 01:01:34,038 - Onorată, ca Detectivul Hanson 1400 01:01:34,212 --> 01:01:35,909 făcea parte din procesul de luare a deciziilor 1401 01:01:36,083 --> 01:01:37,998 Aș crede că este calificată pentru a răspunde la întrebare. 1402 01:01:38,172 --> 01:01:40,044 - Anulat, martorul va raspunde la intrebare. 1403 01:01:40,218 --> 01:01:42,699 - Eram îngrijorat că sub conducere 1404 01:01:42,873 --> 01:01:45,789 al detectivului Marsh, cel ancheta nu a fost ca temeinic 1405 01:01:45,963 --> 01:01:48,182 asa cum ar fi trebuit sa fie. - Și tu, 1406 01:01:48,356 --> 01:01:50,141 - a exprimat acelea preocupări pentru superiorii tăi? 1407 01:01:50,315 --> 01:01:51,229 - Da, am făcut-o. 1408 01:01:51,403 --> 01:01:52,230 - Mulţumesc. 1409 01:01:52,404 --> 01:01:53,753 Nu mai sunt întrebări. 1410 01:01:53,927 --> 01:01:54,928 - [Judecător] Foarte bine. 1411 01:01:55,102 --> 01:01:56,930 Ei bine, mulțumesc, domnule McBride. 1412 01:01:57,104 --> 01:01:59,106 Martorul poate demisiona. 1413 01:01:59,280 --> 01:02:01,674 Acum vom merge la pauză. 1414 01:02:01,848 --> 01:02:04,329 Curtea se va reuni din nou într-o oră. 1415 01:02:14,905 --> 01:02:15,949 - Bună. 1416 01:02:16,123 --> 01:02:17,690 - Am găsit asta sub uşă. 1417 01:02:17,864 --> 01:02:19,692 Am cămașa pe care o cauți. 1418 01:02:19,866 --> 01:02:21,912 Este al tău pentru 20.000 de bilete la parcul Elysian mâine, 1419 01:02:22,086 --> 01:02:24,915 și lăsați-l în coșul de gunoi situat in apropierea locului de joaca. 1420 01:02:28,832 --> 01:02:30,964 [foșnet de hârtie] 1421 01:02:31,138 --> 01:02:32,966 - Bine, deci unde găsim 20 de mii? 1422 01:02:34,185 --> 01:02:35,926 - Sincer vrei a face față unei cereri de răscumpărare? 1423 01:02:36,100 --> 01:02:38,842 - Nu, dar cineva știe că acea cămașă 1424 01:02:39,016 --> 01:02:40,278 ar putea să ne elibereze clientul. 1425 01:02:40,452 --> 01:02:41,975 Aș vrea să știu cine este acel cineva. 1426 01:02:42,149 --> 01:02:43,585 - Şi ce, doar suntem o să câștigi 20.000 de dolari 1427 01:02:43,760 --> 01:02:44,586 apar și intră în Parcul Elysian mâine 1428 01:02:44,761 --> 01:02:46,414 și să-l pui într-un coș de gunoi? 1429 01:02:46,588 --> 01:02:48,329 - Da. - Dacă ai 20 grand întins în jur 1430 01:02:48,503 --> 01:02:49,940 Voi reveni săptămâna viitoare. 1431 01:02:50,114 --> 01:02:52,072 - Ai plecat? - Da, mi-au trecut săptămânile. 1432 01:02:52,246 --> 01:02:54,205 Am rezervat la o curățenie plăcută cabinet stomatologic pentru un întreg luna. 1433 01:02:54,379 --> 01:02:57,164 - Oi! O să-mi fie dor de tine. - Şi eu. 1434 01:02:57,338 --> 01:02:58,949 - A fost o plăcere lucrând cu doi bărbați 1435 01:02:59,123 --> 01:03:00,254 care încearcă să facă bine. 1436 01:03:00,428 --> 01:03:01,821 - E foarte dulce. 1437 01:03:01,995 --> 01:03:04,781 Am înţeles. Știu de unde să iau banii. 1438 01:03:13,920 --> 01:03:16,967 [palavrie indistinta] 1439 01:03:24,235 --> 01:03:27,151 Spune-mi că nu ai făcut-o arde banii amuzanți. 1440 01:03:34,027 --> 01:03:36,160 - Ta dah! [chicotind] 1441 01:03:36,334 --> 01:03:38,075 Eu doar le păstrez pentru suvenir într-adevăr. 1442 01:03:38,249 --> 01:03:39,859 O să-i incinerez. Exact cum mi-ai spus. 1443 01:03:40,033 --> 01:03:41,165 - Știi ce, Mă bucur că ai așteptat. 1444 01:03:41,339 --> 01:03:42,166 - Da. 1445 01:03:42,340 --> 01:03:43,645 20.000 de dolari, nu? 1446 01:03:43,820 --> 01:03:44,559 - Uh huh. 1447 01:03:44,733 --> 01:03:46,126 De ce am nevoie? 1448 01:03:46,300 --> 01:03:49,042 - Mă gândesc la 10 procente pe dolar. 1449 01:03:49,216 --> 01:03:50,783 - Tu esti? 1450 01:03:50,957 --> 01:03:52,437 E amuzant pentru că tu stii la ce ma gandeam? 1451 01:03:52,611 --> 01:03:55,266 mă gândeam la cei 5.000 de dolari 1452 01:03:55,440 --> 01:03:57,398 de serviciile juridice pe care le-ați primit pentru... 1453 01:03:57,572 --> 01:03:58,356 - 500 1454 01:03:58,530 --> 01:04:00,837 - Oh, 500. 1455 01:04:01,011 --> 01:04:02,142 - Este de lucru implicat. 1456 01:04:04,014 --> 01:04:06,886 Bine, McBride, ești un om dur, știi. 1457 01:04:07,060 --> 01:04:10,020 Ești un om bun, dar ești foarte dur. 1458 01:04:10,194 --> 01:04:11,151 - Mulțumesc Mo. 1459 01:04:16,113 --> 01:04:21,031 [copiii râd] [muzică misterioasă] 1460 01:04:23,076 --> 01:04:26,123 [palavrie indistinta] 1461 01:04:34,435 --> 01:04:37,395 [muzică plină de suspans] 1462 01:05:39,109 --> 01:05:40,023 - Hei, hei! 1463 01:05:55,168 --> 01:05:57,779 [geme] 1464 01:05:57,954 --> 01:05:58,606 Ridică-te. 1465 01:06:03,960 --> 01:06:04,656 - Deci ai cămașa? 1466 01:06:04,830 --> 01:06:06,136 - Ce cămaşă? 1467 01:06:06,310 --> 01:06:08,312 - Cămaşa care ai încercat să răscumpărezi 1468 01:06:08,486 --> 01:06:10,357 pentru geanta plină cu bani falși. 1469 01:06:10,531 --> 01:06:12,577 Crede-mă, nu vrei implicați într-un caz de crimă 1470 01:06:12,751 --> 01:06:15,145 peste o pungă plină cu bani de joc. 1471 01:06:18,365 --> 01:06:20,759 [latra de caine] 1472 01:06:35,295 --> 01:06:37,297 - Marty a fost foarte special. 1473 01:06:37,471 --> 01:06:39,038 În clipa în care tu a menționat-o în instanță 1474 01:06:39,212 --> 01:06:41,388 Știam că asta e cămașa despre care vorbeai. 1475 01:06:41,562 --> 01:06:43,042 - Cum? 1476 01:06:43,216 --> 01:06:45,131 De unde ai știut nu era o cămașă veche? 1477 01:06:47,742 --> 01:06:49,179 - Monograma, vezi. 1478 01:06:49,353 --> 01:06:50,658 MC. 1479 01:06:52,443 --> 01:06:53,270 Acum uite. 1480 01:06:56,142 --> 01:06:57,622 Asta a fost luat anul trecut. 1481 01:06:57,796 --> 01:06:59,145 Vezi monograma? 1482 01:06:59,319 --> 01:07:01,452 MTC, pentru Theodore. 1483 01:07:01,626 --> 01:07:02,931 A scăpat-o anul trecut. 1484 01:07:03,106 --> 01:07:04,150 A schimbat designul. 1485 01:07:04,324 --> 01:07:05,195 E mai elegant. 1486 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 nu crezi? 1487 01:07:06,848 --> 01:07:07,675 Deci asta, are a fi o cămașă nouă. 1488 01:07:07,849 --> 01:07:10,243 - Hm, foarte inteligent. 1489 01:07:10,417 --> 01:07:11,288 Si de unde l-ai cumparat? 1490 01:07:11,462 --> 01:07:12,854 - Pe eBay. 1491 01:07:13,029 --> 01:07:13,725 Când a murit Marty 1492 01:07:15,074 --> 01:07:16,380 Am încercat să pun mâna pe cât mai multe lucruri. 1493 01:07:16,554 --> 01:07:18,077 Adică sunt obiecte de colecție acum. 1494 01:07:18,251 --> 01:07:19,078 Este cu adevărat incitant. 1495 01:07:19,252 --> 01:07:20,427 - Da, sunt sigur. 1496 01:07:20,601 --> 01:07:21,428 Cine ți l-a vândut? 1497 01:07:21,602 --> 01:07:22,951 - Nu am nici o idee. 1498 01:07:23,126 --> 01:07:24,127 - Ce vrei să spui habar nu ai? 1499 01:07:24,301 --> 01:07:25,302 - Doar numele lor de abonat. 1500 01:07:25,476 --> 01:07:26,955 - Păi, cum ai plătit pentru asta? 1501 01:07:27,130 --> 01:07:29,132 - Online, un cont PayPal. 1502 01:07:29,306 --> 01:07:31,090 - Bine, al cui se numea pe contul PayPal? 1503 01:07:31,264 --> 01:07:33,223 - Același lucru, abonat. 1504 01:07:33,397 --> 01:07:35,529 - În regulă. O să vă spun ce o sa am nevoie, 1505 01:07:35,703 --> 01:07:37,444 cat mai multe informatii cât pot. 1506 01:07:37,618 --> 01:07:39,272 - [Omul] Nu, nu, nu. - Îmi e-mail la fel de mult 1507 01:07:39,446 --> 01:07:41,361 cum poti sa-mi dai despre, 1508 01:07:41,535 --> 01:07:44,016 persoana de la care l-ai cumparat. Contul lor de e-mail sau altceva 1509 01:07:44,190 --> 01:07:46,105 pentru că trebuie Găsiți această persoană, bine? 1510 01:07:46,279 --> 01:07:50,283 - Asta a fost personalul lui Marty blocnotes 1511 01:07:50,457 --> 01:07:51,806 Era în stare nemaipomenită. 1512 01:07:51,980 --> 01:07:53,112 - Putem deveni reali nume de la PayPal? 1513 01:07:53,286 --> 01:07:54,331 - Dacă am timp oficial, 1514 01:07:54,505 --> 01:07:55,941 sau aș putea primi doar citații. 1515 01:07:56,115 --> 01:07:57,377 - Ei bine, nu avem timpul pentru asta. 1516 01:07:57,551 --> 01:07:59,379 - Ei bine, atunci vom face fă-o neoficial. 1517 01:07:59,553 --> 01:08:01,425 Oh, scuze. Doar puțin. 1518 01:08:01,599 --> 01:08:03,427 Scoate asta, nu? În regulă, tu arata foarte nervos. 1519 01:08:03,601 --> 01:08:05,342 Dă-mi asta. Am nevoie de asta pentru proces. 1520 01:08:05,516 --> 01:08:07,953 Vreau această informație si il vreau in curand. 1521 01:08:08,127 --> 01:08:11,087 Multumesc. 1522 01:08:14,307 --> 01:08:17,615 - Bine, iată lista toate tranzacțiile PayPal din 8 martie, 1523 01:08:17,789 --> 01:08:20,357 inclusiv abonatul numele și detaliile acestora. 1524 01:08:20,531 --> 01:08:21,488 - Trebuie să fie mii. 1525 01:08:21,662 --> 01:08:22,663 - Poate zeci de mii. 1526 01:08:22,837 --> 01:08:25,144 Care este numele abonatului? 1527 01:08:25,318 --> 01:08:28,104 [Telefoanele sună] 1528 01:08:31,194 --> 01:08:34,153 [clic de la tastatură] 1529 01:08:38,679 --> 01:08:40,203 - Iată. - Păi, ce știi? 1530 01:08:40,377 --> 01:08:43,989 - Ce, cineva pe care îl cunoști? 1531 01:08:44,163 --> 01:08:46,731 [zâmbet motor] 1532 01:09:01,485 --> 01:09:04,401 [bat la usa] 1533 01:09:08,840 --> 01:09:10,363 - Becky nu e aici. 1534 01:09:10,537 --> 01:09:13,758 - Ei bine, nu este Becky am venit să o văd. 1535 01:09:16,543 --> 01:09:18,023 - Nu l-am omorât. 1536 01:09:18,197 --> 01:09:19,329 - Dar ai fost cu el în noaptea în care a murit? 1537 01:09:19,503 --> 01:09:20,721 - Da. 1538 01:09:20,895 --> 01:09:22,723 - Ai avut o relatie? 1539 01:09:22,897 --> 01:09:24,377 - Dragi obișnuiți. 1540 01:09:24,551 --> 01:09:25,422 Acela eram noi. 1541 01:09:25,596 --> 01:09:26,466 - Cum l-ai cunoscut? 1542 01:09:26,640 --> 01:09:27,641 - Becky ne-a prezentat. 1543 01:09:27,815 --> 01:09:30,035 Am crezut că este fermecător, bogat. 1544 01:09:30,209 --> 01:09:31,689 Și cunoștea oameni. 1545 01:09:31,863 --> 01:09:33,081 - A cunoscut oameni? 1546 01:09:33,256 --> 01:09:34,387 - În afaceri. 1547 01:09:34,561 --> 01:09:35,388 - Ah. 1548 01:09:35,562 --> 01:09:36,911 - Crezi că e ușor 1549 01:09:37,085 --> 01:09:38,522 mergând de la unul audiție la următoarea, 1550 01:09:38,696 --> 01:09:41,699 tot timpul văzând alții primesc piesele? 1551 01:09:41,873 --> 01:09:44,267 Vrei să știi ce este ca atunci când te trezești într-o zi 1552 01:09:44,441 --> 01:09:47,095 și realizezi că așteptarea pentru ca viața ta să înceapă 1553 01:09:47,270 --> 01:09:48,532 este viata ta? 1554 01:09:49,924 --> 01:09:51,578 Și apoi a venit Marty, 1555 01:09:51,752 --> 01:09:53,363 și părea să mă placă. 1556 01:09:53,537 --> 01:09:54,364 eu. 1557 01:09:55,539 --> 01:09:57,758 Și m-am gândit care este răul? 1558 01:09:57,932 --> 01:10:01,197 Ar putea, știi. 1559 01:10:01,371 --> 01:10:02,328 - Știu. 1560 01:10:02,502 --> 01:10:04,243 - Se întâmplă, domnule McBride. 1561 01:10:04,417 --> 01:10:06,767 Nu toată lumea ajunge top numai pe talent. 1562 01:10:06,941 --> 01:10:07,725 - Am înțeles. 1563 01:10:07,899 --> 01:10:08,682 Ai putea doar, 1564 01:10:10,336 --> 01:10:12,295 doar spune-mi despre noaptea în care a murit Marty. 1565 01:10:14,253 --> 01:10:15,472 - M-a părăsit. 1566 01:10:15,646 --> 01:10:16,864 A spus că nu este mai lucrează. 1567 01:10:17,909 --> 01:10:19,563 Doar ajungi la decide asta, tu? 1568 01:10:19,737 --> 01:10:21,260 - Da, Gina, da. 1569 01:10:21,434 --> 01:10:22,305 - Când? - Când ce? 1570 01:10:22,479 --> 01:10:23,480 - Când te-ai hotărât? 1571 01:10:23,654 --> 01:10:24,481 Bănuiesc că nu a fost în seara asta. 1572 01:10:24,655 --> 01:10:26,396 Deci, ce a fost asta? 1573 01:10:26,570 --> 01:10:28,441 - Asta a fost viața. 1574 01:10:28,615 --> 01:10:30,661 Show biz. - Dar petrecerea. 1575 01:10:30,835 --> 01:10:33,664 - Petrecere? Oh, încă nu crezi că ești mergi la petrecere, nu? 1576 01:10:33,838 --> 01:10:37,276 - Dar ai spus... - A spus, spun multe de lucruri, Gina. 1577 01:10:37,450 --> 01:10:38,582 - Ai spus că există fii oameni acolo. 1578 01:10:38,756 --> 01:10:40,453 M-ai prezenta. 1579 01:10:40,627 --> 01:10:42,499 Producători, agenți. 1580 01:10:42,673 --> 01:10:44,327 - Și Victoria. 1581 01:10:45,371 --> 01:10:49,332 Chiar crezi că te vreau? și soția mea în aceeași cameră? 1582 01:10:49,506 --> 01:10:50,333 Nu. 1583 01:10:54,554 --> 01:10:55,599 - Trebuia doar să ies. 1584 01:10:55,773 --> 01:10:57,775 Nu am vrut să vadă. 1585 01:10:57,949 --> 01:10:58,776 - Vezi ce? 1586 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 - M-am gândit prăbușirea petrecerii. 1587 01:11:05,391 --> 01:11:06,827 M-am gândit că l-am câștigat, 1588 01:11:07,001 --> 01:11:10,309 dar până la urmă am făcut ordine m-am ridicat și am plecat acasă. 1589 01:11:10,483 --> 01:11:12,616 - Trebuie să fi fost dur cu tine. 1590 01:11:13,530 --> 01:11:14,357 - Da. 1591 01:11:14,531 --> 01:11:15,619 - Pâslă folosită. 1592 01:11:15,793 --> 01:11:17,229 Cu pierderea ta temperament la Marty, 1593 01:11:17,403 --> 01:11:18,578 asta ar fi complet de înțeles. 1594 01:11:18,752 --> 01:11:19,710 - Numai că nu am făcut-o. 1595 01:11:21,364 --> 01:11:22,190 Nu l-am omorât. 1596 01:11:22,365 --> 01:11:23,583 - Nu? - Nu. 1597 01:11:24,671 --> 01:11:25,629 - Ai putea explica 1598 01:11:26,586 --> 01:11:27,544 ce făceai 1599 01:11:28,936 --> 01:11:29,807 cu asta? 1600 01:11:32,897 --> 01:11:35,813 Deci face parte din munca ta sa aiba grija de oaspeti? 1601 01:11:35,987 --> 01:11:37,075 - Asta e corect. 1602 01:11:37,249 --> 01:11:38,511 - Calmează nervii înainte de spectacol, 1603 01:11:38,685 --> 01:11:40,513 neted ciufulit pene după aceea. 1604 01:11:40,687 --> 01:11:41,819 - Destul de mult, da. 1605 01:11:43,386 --> 01:11:44,604 - În toți anii ai lucrat acolo 1606 01:11:44,778 --> 01:11:46,780 trebuie să fi fost capabil să-și facă un sens 1607 01:11:46,954 --> 01:11:49,348 despre care oaspeții pot pot fi volatile sau periculos. 1608 01:11:49,522 --> 01:11:50,523 - Obiecţie, Onorată Instanţă. 1609 01:11:50,697 --> 01:11:52,482 Martorul nu este calificat 1610 01:11:52,656 --> 01:11:55,180 a da expert mărturie psihiatrică. - Susţinut. 1611 01:11:55,354 --> 01:11:56,529 - Credeai ca dl. Devine a fost o amenințare? 1612 01:11:56,703 --> 01:11:57,878 - Nici unul. 1613 01:11:58,052 --> 01:11:59,706 Era cam dulce. 1614 01:11:59,880 --> 01:12:00,838 - Mulţumesc. 1615 01:12:02,709 --> 01:12:04,668 Locuiești de mult în LA? 1616 01:12:04,842 --> 01:12:05,538 - Opt ani. 1617 01:12:05,712 --> 01:12:06,670 - Trăiești singur? 1618 01:12:06,844 --> 01:12:07,801 - Nu. 1619 01:12:07,975 --> 01:12:09,020 Împărtășesc cu altcineva. 1620 01:12:10,021 --> 01:12:11,414 Gina Carson, nu? 1621 01:12:11,588 --> 01:12:12,589 - Asta e corect. 1622 01:12:14,330 --> 01:12:15,156 - Te înțelegi bine? 1623 01:12:15,331 --> 01:12:16,332 - Relevanța, Onorată Tare? 1624 01:12:16,506 --> 01:12:17,898 - Onoratări, puţină latitudine. 1625 01:12:18,072 --> 01:12:19,552 promit totul va deveni clar. 1626 01:12:19,726 --> 01:12:21,598 - Sper să fim cu toții cu ardoare împărtășește, domnule McBride. 1627 01:12:21,772 --> 01:12:23,730 Vă rugăm să continuați. - Cum ai caracteriza? 1628 01:12:23,904 --> 01:12:25,471 relația ta cu domnișoara Carson? 1629 01:12:25,645 --> 01:12:28,213 - E în regulă. Împărtășim. 1630 01:12:28,387 --> 01:12:30,389 Este, nu este așa cum suntem cei mai buni prieteni sau orice altceva. 1631 01:12:30,563 --> 01:12:31,651 - Argumente? 1632 01:12:31,825 --> 01:12:32,652 - Unele. 1633 01:12:33,697 --> 01:12:35,002 - Precum ce? 1634 01:12:35,176 --> 01:12:36,874 - De obicei, ce e al meu este al meu. 1635 01:12:37,048 --> 01:12:39,790 Prefer când oamenii respectă asta. 1636 01:12:40,791 --> 01:12:43,533 - Deci ai primi enervat, spune, dacă ea, 1637 01:12:43,707 --> 01:12:45,317 Nu stiu imprumutat unele din hainele tale 1638 01:12:45,491 --> 01:12:46,623 fara sa intrebi mai intai? 1639 01:12:46,797 --> 01:12:48,364 - Desigur. - Corect. 1640 01:12:48,538 --> 01:12:50,191 Acum, după cum sunt sigur că știți 1641 01:12:50,366 --> 01:12:52,716 lipsea ceva de la locul crimei. 1642 01:12:52,890 --> 01:12:53,934 - Cămașa lui Marty, da. 1643 01:12:54,979 --> 01:12:56,850 - Și este posibil oricine i-a luat cămaşa lui Marty 1644 01:12:57,024 --> 01:12:58,591 a fost și ucigașul lui. 1645 01:12:58,765 --> 01:13:00,985 - Obiecție. Din nou această teorie. 1646 01:13:01,159 --> 01:13:03,596 Poate că un avocat ar prefera pentru a lipi faptele cunoscute. 1647 01:13:03,770 --> 01:13:04,771 - Fii o plăcere, Onorată Tată. 1648 01:13:04,945 --> 01:13:06,512 De fapt, cămașa lipsea. 1649 01:13:06,686 --> 01:13:08,384 De fapt, a fost găsit vreodată oriunde lângă domnul Devine. 1650 01:13:08,558 --> 01:13:09,428 - Anulat. 1651 01:13:09,602 --> 01:13:10,516 - Deci, Becky, 1652 01:13:11,691 --> 01:13:15,303 este posibil ca dacă găsim persoana respectivă 1653 01:13:15,478 --> 01:13:17,915 care a luat cămașa lui Marty Caine, 1654 01:13:18,089 --> 01:13:20,613 am putea găsi și ucigașul lui. 1655 01:13:20,787 --> 01:13:21,484 Sunteți de acord? 1656 01:13:21,658 --> 01:13:22,528 - Aşa cred. 1657 01:13:22,702 --> 01:13:23,616 - Mulţumesc, Becky. 1658 01:13:23,790 --> 01:13:24,878 Ai fost de mare ajutor. 1659 01:13:28,099 --> 01:13:30,797 Domnișoară Carson, de cât timp aveți dacă domnişoara Tranta ar fi fost prietenă 1660 01:13:30,971 --> 01:13:31,755 si colegi de camera? 1661 01:13:31,929 --> 01:13:32,756 - Câţiva ani. 1662 01:13:32,930 --> 01:13:34,540 - Prietenie apropiată? 1663 01:13:34,714 --> 01:13:35,541 - E în regulă. 1664 01:13:36,716 --> 01:13:37,543 - Am inteles 1665 01:13:38,501 --> 01:13:40,633 că ești actriță. 1666 01:13:40,807 --> 01:13:43,506 - Aspirarea seamănă mai mult. 1667 01:13:43,680 --> 01:13:45,246 - Afaceri grele pentru sparge, nu-i așa? 1668 01:13:45,421 --> 01:13:46,639 - Spune-mi despre asta. 1669 01:13:46,813 --> 01:13:47,640 - Ai noroc? - Puțin. 1670 01:13:47,814 --> 01:13:49,642 Doar o mare pauză distanță. 1671 01:13:49,816 --> 01:13:51,296 - Ah bine. 1672 01:13:51,470 --> 01:13:53,646 Dar, între timp, cu siguranță ajută să ai 1673 01:13:53,820 --> 01:13:54,821 Becky împarte chiria. 1674 01:13:54,995 --> 01:13:56,257 - Cu siguranta. 1675 01:13:56,432 --> 01:13:57,650 - Voi doi împărtășiți altceva? 1676 01:13:57,824 --> 01:14:00,479 Hainele, de exemplu? 1677 01:14:00,653 --> 01:14:02,394 Nu m-am putut abține să observ asta 1678 01:14:02,568 --> 01:14:04,004 amândoi sunteți doar cam de aceeași dimensiune. 1679 01:14:04,178 --> 01:14:05,571 - Uneori Becky permite împrumut ceva 1680 01:14:05,745 --> 01:14:07,878 când am un audiție importantă. 1681 01:14:10,707 --> 01:14:12,752 - Ai avut un audiție importantă în ultima vreme? - Da. 1682 01:14:12,926 --> 01:14:14,798 - Și ți-a lăsat Becky imprumuta ceva pentru el? 1683 01:14:14,972 --> 01:14:15,973 - Nu tocmai. 1684 01:14:17,670 --> 01:14:19,150 Becky. 1685 01:14:19,324 --> 01:14:21,413 Din când în când mă împrumut haine de la Becky, 1686 01:14:21,587 --> 01:14:23,023 dar nu am putut-o găsi. 1687 01:14:23,197 --> 01:14:24,460 - [McBride] Deci tu a mers la dulapul ei 1688 01:14:24,634 --> 01:14:25,591 să încerce să găsească ceva de îmbrăcat? 1689 01:14:25,765 --> 01:14:26,636 - [Becky] Da. 1690 01:14:28,289 --> 01:14:30,553 - Atunci ai observat că avea o cămaşă care i-a aparținut lui Marty Caine. 1691 01:14:30,727 --> 01:14:33,686 Deci l-ai înlocuit cu o altă cămașă 1692 01:14:33,860 --> 01:14:35,296 din dulapul ei, 1693 01:14:35,471 --> 01:14:37,124 și a luat Marty Cămașă Caine cu tine. 1694 01:14:42,216 --> 01:14:44,915 Nu a fost primul lucru din Marty's pe care l-ai luat, 1695 01:14:45,089 --> 01:14:47,091 a fost? - Nu. 1696 01:14:47,265 --> 01:14:49,659 - Deci ai luat-o pe cămașă cu monogramă scoasă din geantă 1697 01:14:49,833 --> 01:14:51,530 si apoi pune ceva ale lui Becky pe care le-ai găsit 1698 01:14:51,704 --> 01:14:53,532 în dulapul ei, nu? 1699 01:14:53,706 --> 01:14:54,751 - Obiecţie, Onorată Instanţă. 1700 01:14:54,925 --> 01:14:56,666 Suntem aici să încercăm o crimă, 1701 01:14:56,840 --> 01:14:58,929 nu un baraj de haine dezacord între colegi de cameră. 1702 01:14:59,103 --> 01:15:00,887 - Onorată, vă promit această linie de întrebări 1703 01:15:01,061 --> 01:15:02,541 va merge direct la cauza. 1704 01:15:02,715 --> 01:15:03,977 - E mai bine, domnule McBride. 1705 01:15:04,151 --> 01:15:04,978 Anulat. 1706 01:15:06,153 --> 01:15:07,894 - Nu ești în orice necaz aici. 1707 01:15:09,200 --> 01:15:11,550 Dar ai avut un lucru frumos mici afaceri pe partea, nu-i asa? 1708 01:15:11,724 --> 01:15:13,726 Luând lucrurile lui Marty și vânzându-le 1709 01:15:13,900 --> 01:15:15,380 la colecționari, nu-i așa? 1710 01:15:15,554 --> 01:15:17,687 - Au fost doar lucruri în plus. - Am înțeles. 1711 01:15:17,861 --> 01:15:19,950 Deci ai luat cămașa și L-a vândut pe eBay, corect? 1712 01:15:20,124 --> 01:15:21,821 - Da. 1713 01:15:21,995 --> 01:15:25,477 - De fapt, noi a găsit persoana care 1714 01:15:25,651 --> 01:15:27,523 l-am cumparat de la tine. Azi este la tribunal. 1715 01:15:27,697 --> 01:15:29,133 Ned, te rog să te ridici? 1716 01:15:31,004 --> 01:15:33,964 Multumesc. 1717 01:15:36,314 --> 01:15:38,664 Onorată Instanță, nu mai am întrebările acestui martor 1718 01:15:38,838 --> 01:15:39,839 - Domnule Kendall? 1719 01:15:40,013 --> 01:15:41,014 - Fără întrebări, onoratăre. 1720 01:15:41,188 --> 01:15:42,320 - Martorul poate demisiona. 1721 01:15:44,235 --> 01:15:46,106 - De data asta apărarea aminteste 1722 01:15:46,280 --> 01:15:48,152 Rebecca Tranter la stand. 1723 01:15:48,326 --> 01:15:52,330 - Executorul judecătoresc își va aminti Becky Tranter la tribună. 1724 01:15:56,639 --> 01:15:58,466 - Ei bine, cred că știm 1725 01:15:58,641 --> 01:16:00,512 ce sa întâmplat cu Cămașa lipsă a lui Marty. 1726 01:16:00,686 --> 01:16:02,645 Era într-o pungă de hârtie în dulapul tău acasă. 1727 01:16:02,819 --> 01:16:03,689 - Gina minte. 1728 01:16:03,863 --> 01:16:04,908 - De ce ar face asta? 1729 01:16:05,082 --> 01:16:06,170 - Poate pentru că ea l-a ucis 1730 01:16:06,344 --> 01:16:07,737 si ea incearca să mi-o pună. 1731 01:16:07,911 --> 01:16:10,261 - Oh, dar nu a făcut-o, nu-i aşa? 1732 01:16:12,698 --> 01:16:14,700 Ai luat cămașa din biroul lui Marty 1733 01:16:14,874 --> 01:16:18,704 și a purtat-o pentru că sângele lui era peste bluza ta. 1734 01:16:18,878 --> 01:16:19,879 - Nu. 1735 01:16:20,053 --> 01:16:21,620 - L-ai purtat acasă, nu-i așa? 1736 01:16:21,794 --> 01:16:23,404 - Nu. - Nu am putut elimina din ea pe drum, 1737 01:16:23,579 --> 01:16:25,015 asa ca l-ai luat acasa asa ca tu putea să-l distrugă mai târziu. 1738 01:16:25,189 --> 01:16:26,103 - Nu. 1739 01:16:26,277 --> 01:16:26,799 - Asta nu sa întâmplat niciodată? 1740 01:16:26,973 --> 01:16:27,974 - Nu! 1741 01:16:28,148 --> 01:16:28,801 - Nu ai purtat niciodată această cămașă? 1742 01:16:28,975 --> 01:16:29,367 - Desigur că nu. 1743 01:16:31,195 --> 01:16:32,762 - Am observat că tu scarpina putin bratul. 1744 01:16:32,936 --> 01:16:35,547 Ai o afectiune a pielii? - Da. 1745 01:16:35,721 --> 01:16:38,681 - Vrei să te rostogolești mâneca ta, te rog? 1746 01:16:39,159 --> 01:16:42,119 - Vă rog. 1747 01:16:50,127 --> 01:16:51,041 - Bine? 1748 01:16:51,998 --> 01:16:53,086 Dermatita atopică. 1749 01:16:53,260 --> 01:16:55,436 - Un fel de eczemă, nu? 1750 01:16:55,611 --> 01:16:56,263 - Da. 1751 01:16:58,875 --> 01:17:00,659 - Am un laborator raportați aici testele 1752 01:17:00,833 --> 01:17:02,574 care au fost alergate pe cămașă. 1753 01:17:02,748 --> 01:17:07,448 Pe mâneca stângă erau au găsit urme de clorocrazol, 1754 01:17:07,753 --> 01:17:11,670 ceara emulsionanta, purificata apă, hidrocortizon. 1755 01:17:12,366 --> 01:17:13,890 - Deci? - Ingrediente 1756 01:17:14,064 --> 01:17:16,936 într-un emolient folosit pentru dermatită, 1757 01:17:17,110 --> 01:17:18,242 crema pentru piele. 1758 01:17:18,416 --> 01:17:19,635 - Este un fel de greșeală. 1759 01:17:19,809 --> 01:17:21,637 - Nu, nicio greşeală. 1760 01:17:21,811 --> 01:17:23,073 Aceasta este o cămașă pe care scrie 1761 01:17:25,249 --> 01:17:26,119 tu ești ucigașul. 1762 01:17:27,033 --> 01:17:31,647 Că l-ai lovit pe Marty Caine. 1763 01:17:32,735 --> 01:17:33,736 - Nu, nu este. 1764 01:17:33,910 --> 01:17:35,563 - Știi asta, nu? 1765 01:17:35,738 --> 01:17:36,608 - Da. 1766 01:17:36,782 --> 01:17:37,304 - Știi asta sigur? 1767 01:17:37,478 --> 01:17:38,610 - Da. 1768 01:17:38,784 --> 01:17:39,916 - Indiferent ce experții spun, 1769 01:17:40,090 --> 01:17:41,047 indiferent ce au găsit, 1770 01:17:41,221 --> 01:17:42,570 stii ca gresesc 1771 01:17:42,745 --> 01:17:44,616 pentru că aceasta nu este cămașa. 1772 01:17:44,790 --> 01:17:45,617 - Da. 1773 01:17:45,791 --> 01:17:47,227 - Pentru că l-ai ars? 1774 01:17:47,401 --> 01:17:49,012 - Nu stiu ce vrei sa spui. 1775 01:17:49,186 --> 01:17:50,404 - Da. 1776 01:17:51,841 --> 01:17:53,277 Singurul lucru este nu l-ai ars. 1777 01:17:53,451 --> 01:17:55,235 Doar credeai că ai făcut-o. 1778 01:17:55,409 --> 01:17:56,367 Nu ai verificat niciodată 1779 01:17:57,716 --> 01:18:00,240 pentru a fi sigur că a fost Cămașa lui Marty în geantă. 1780 01:18:00,414 --> 01:18:01,285 De ce ai face-o? 1781 01:18:02,329 --> 01:18:04,680 Gina cu siguranță nu era o sa spuna orice. 1782 01:18:04,854 --> 01:18:07,813 Ea nu ar fi trebuit să intre camera ta pentru început. 1783 01:18:07,987 --> 01:18:08,988 Băiete în tot acest timp, 1784 01:18:10,163 --> 01:18:12,383 crezând că ai scăpat cu ea si stii ce? 1785 01:18:15,038 --> 01:18:16,300 Aproape ai făcut-o. 1786 01:18:16,474 --> 01:18:18,084 - Ar fi trebuit fost mai atent. 1787 01:18:19,259 --> 01:18:21,000 Ar fi trebuit să privească ce a spus. 1788 01:18:23,742 --> 01:18:25,962 El îl cunoștea pe tatăl meu pe vremuri 1789 01:18:26,136 --> 01:18:27,877 înainte ca Marty să fie faimos. 1790 01:18:28,965 --> 01:18:30,314 Am vorbit și despre asta. 1791 01:18:34,710 --> 01:18:36,189 - Becky, fotografia aia, 1792 01:18:37,277 --> 01:18:39,105 acea poza este din primul nostru spectacol. 1793 01:18:39,279 --> 01:18:42,152 Iubita mea este mai păros decât mine. 1794 01:18:43,109 --> 01:18:43,980 Am crescut. 1795 01:18:45,982 --> 01:18:48,288 - Acum, aici tu sunt 10 ani mai târziu. 1796 01:18:48,462 --> 01:18:49,594 Cine ar fi crezut? 1797 01:18:49,768 --> 01:18:50,421 - Nu eu. 1798 01:18:52,336 --> 01:18:53,206 - Nici tata. 1799 01:18:55,208 --> 01:18:56,166 - Ar trebui să fie aici. 1800 01:18:57,341 --> 01:19:00,170 - Ar fi în biroul lui explodând ceva operă. 1801 01:19:00,344 --> 01:19:02,781 - Madame Butterfly, sau cântând în vârful vocii 1802 01:19:02,955 --> 01:19:04,087 Nunta lui Figaro. 1803 01:19:04,957 --> 01:19:07,177 Becky, acestea erau preferatele lui. 1804 01:19:07,351 --> 01:19:09,875 - Și Orfeu și Euridice. 1805 01:19:10,049 --> 01:19:12,617 - Jucând în acea dimineață. 1806 01:19:12,791 --> 01:19:15,185 - Stai, ai fost acolo? 1807 01:19:20,277 --> 01:19:21,321 - M-a sunat, 1808 01:19:21,495 --> 01:19:22,845 m-a rugat să vin, să vorbesc. 1809 01:19:23,019 --> 01:19:24,324 am făcut-o. 1810 01:19:24,498 --> 01:19:26,109 Tatăl tău, tot ce și-a dorit de la mine 1811 01:19:26,283 --> 01:19:27,763 era să-l las să producă spectacol nou. 1812 01:19:27,937 --> 01:19:29,590 Asta e tot. 1813 01:19:29,765 --> 01:19:30,678 - Ei bine, ce ai spus? 1814 01:19:30,853 --> 01:19:32,115 - I-am spus adevărul. 1815 01:19:32,289 --> 01:19:34,117 Pe care le-am purtat el pe spatele meu 1816 01:19:34,291 --> 01:19:35,727 toți acești ani în Detroit, 1817 01:19:35,901 --> 01:19:37,511 iar eu nu mergeam sa o mai fac. 1818 01:19:37,685 --> 01:19:39,949 Nu avea pe nimeni altcineva vinovat pentru asta, dar el însuși. 1819 01:19:40,123 --> 01:19:41,994 Și dacă n-ar fi fost pentru eu, ar fi ajuns 1820 01:19:42,168 --> 01:19:44,214 cum a făcut ani de zile mai devreme, poate mai rău. 1821 01:19:44,388 --> 01:19:46,042 Un beat, un vagabond, 1822 01:19:47,347 --> 01:19:48,261 un looser. 1823 01:19:48,435 --> 01:19:49,393 Asta i-am spus. 1824 01:19:50,481 --> 01:19:53,310 [hoosh] 1825 01:19:54,354 --> 01:19:56,182 [crapare] 1826 01:19:56,356 --> 01:19:59,055 [bunitură puternică] 1827 01:19:59,838 --> 01:20:02,058 - Marty a fost motivul tata s-a sinucis. 1828 01:20:04,843 --> 01:20:05,888 Și-a frânt inima. 1829 01:20:18,378 --> 01:20:19,858 - Și cămașa? 1830 01:20:20,032 --> 01:20:22,426 - Atâta timp cât am avut jacheta mea s-a nasturi 1831 01:20:24,036 --> 01:20:25,429 nimeni nu putea vedea monograma. 1832 01:20:27,257 --> 01:20:28,301 Am fost la petrecere. 1833 01:20:30,521 --> 01:20:31,435 Apoi eu, 1834 01:20:33,089 --> 01:20:34,090 Am făcut un ocol, 1835 01:20:35,613 --> 01:20:36,832 am scapat de camasa mea, 1836 01:20:38,442 --> 01:20:40,313 și s-a dus acasă să-l ardă pe cel al lui Marty. 1837 01:20:40,487 --> 01:20:42,750 Văd acum că mă iau, 1838 01:20:42,925 --> 01:20:43,839 dându-mi o slujbă, 1839 01:20:44,013 --> 01:20:45,666 asigurându-mă că sunt bine. 1840 01:20:45,841 --> 01:20:46,885 Credeam că îi pasă. 1841 01:20:48,365 --> 01:20:50,106 Ar fi trebuit să păstreze gura închisă. 1842 01:20:52,064 --> 01:20:54,153 - Gata cu întrebări. 1843 01:20:58,984 --> 01:21:00,943 Pregătește-te pentru asta. [palavrie indistinta] 1844 01:21:01,117 --> 01:21:02,988 - Deci ce simte Îți place să fii un om liber, Joe? 1845 01:21:03,162 --> 01:21:04,816 - Se simte bine, se simte foarte bine. 1846 01:21:04,990 --> 01:21:07,123 - Tracy, spune-ne cum ești simt că acum procesul s-a terminat 1847 01:21:07,297 --> 01:21:08,864 iar Joe e liber. 1848 01:21:09,038 --> 01:21:10,822 - Ei bine, desigur că este a fost o tulpină îngrozitoare, 1849 01:21:10,996 --> 01:21:12,868 dar suntem fericiți că... 1850 01:21:13,042 --> 01:21:14,434 - Scuză-mă! Becky! 1851 01:21:14,608 --> 01:21:16,219 Becky, ai? ceva cuvinte pentru noi? 1852 01:21:16,393 --> 01:21:18,786 Orice, orice despre proces? 1853 01:21:18,961 --> 01:21:19,570 - Phil. 1854 01:21:21,093 --> 01:21:23,226 Domnule McBride, vă mulțumesc mult. 1855 01:21:24,575 --> 01:21:25,576 - Mulţumesc. 1856 01:21:27,099 --> 01:21:28,013 Vă mulțumesc amândoi. 1857 01:21:34,498 --> 01:21:35,978 - Adică îi putem aduce înapoi. 1858 01:21:36,152 --> 01:21:37,805 Știi, am un poveste pentru a vinde acum 1859 01:21:37,980 --> 01:21:39,764 ca să putem obține ca interviuri și alte lucruri și vei fi... 1860 01:21:39,938 --> 01:21:42,245 - Nu, nu e așa, Joe. 1861 01:21:42,419 --> 01:21:43,420 Dacă oamenii vor să mă audă cântând, 1862 01:21:43,594 --> 01:21:45,161 este pentru că am talent. 1863 01:21:45,335 --> 01:21:48,033 Nu pentru că sunt unii celebritatea săptămânii. 1864 01:21:48,207 --> 01:21:49,034 Să mergem acasă. 1865 01:21:53,604 --> 01:21:55,127 - E o nebunie să crezi că Becky 1866 01:21:55,301 --> 01:21:57,956 l-ar fi lăsat pe Joe să plece la închisoare pentru crima ei. 1867 01:21:59,392 --> 01:22:00,437 Hei, am făcut bine azi. 1868 01:22:01,612 --> 01:22:02,961 - Da, am făcut-o. 1869 01:22:03,135 --> 01:22:04,223 Omul nevinovat se duce acasă. 1870 01:22:04,397 --> 01:22:05,529 - Da. 1871 01:22:05,703 --> 01:22:07,313 - Bună. - Hei. 1872 01:22:07,487 --> 01:22:09,054 Buna treaba baieti. - Mulţumesc. 1873 01:22:09,228 --> 01:22:10,664 Ai de gând să fugi pe Becky? 1874 01:22:10,838 --> 01:22:14,146 - Da, mulțumesc ție carcasa este tăiată și uscată. 1875 01:22:14,320 --> 01:22:15,843 Un lucru totuși, 1876 01:22:16,018 --> 01:22:17,410 tot ce ai avut este cuvântul Ginei 1877 01:22:17,584 --> 01:22:19,412 că ea a găsit cămașă în dulapul lui Becky. 1878 01:22:21,066 --> 01:22:23,329 De unde ai știut asta Becky a fost ucigașul lui Marty? 1879 01:22:23,503 --> 01:22:26,985 - Ea a fost singura unul care plângea după el. 1880 01:22:27,638 --> 01:22:29,118 - Eşti bun. 1881 01:22:29,292 --> 01:22:30,946 [chicotind] 1882 01:22:31,120 --> 01:22:32,556 - Ești bun, Mac. 1883 01:22:36,734 --> 01:22:40,433 [muzică delicată pentru chitară]